先ずは、下記を参照して下さい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿※ボリュームウエイトとは
たてｃｍ×横ｃｍ×高さｃｍ÷５０００＝ボリュームウエイトＫＧとなります。実際の重量と比べて、どちらか重いほうの料金が適用されます。

例えば　たて３０ｃｍ×横４０ｃｍ×高さ３０ｃｍのみかん箱位の大きさの箱で 中身が軽量のもので重量が３ｋｇとしても、この箱のボリュームウエイトは、 30cm x 40cm x 30cm ÷５０００= ７．２ｋｇですので、 課金の重量は７．２ｋｇとなります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
とある運送業者のホームページで書いてありました。
昔、日本で運送業で働いていたのですが、
ボリュームウエイトってのは、
縦cm×横cm×高さcm÷6000ってのが、正解だと思うのですが・・・・
ちなみに、この方法で、ヴォリュームウエイトを算出すると、
30cm x 40cm x 30cm ÷6000= 6.0ｋｇ
となるはずです。
これは、IATAっていう国際規格で決まった計算式だった気がするのですが。。。

ググってもでないの？ 　

フォワーダー業界で働いてますが、とぴ主さんのおっしゃる通り世界基準で÷6000ですよ。ちょっとせこいですよね、その会社。。 　

これだけの情報じゃググってもでないですよね。
会社名はあえて伏せますがカナダの会社です。
（大手ではありません）
日本に帰る別送品を送ろうと思っていて、色々探していたら、発見してきになったので、書きました。
まぁ、ボリュームウエイトをごまかして、その差で稼ぎたい気持ちもわかるので・・・