「１５〜５０歳の女性の数は決まっている。産む機械、装置の数は決まっているから、あとは一人頭で頑張ってもらうしかない」

"Because the number of birth-giving machines and devices is fixed, all we can ask for is for them to do their best per head."

機械があるだけでは何も作れないってわかってないのかな、材料、燃料も必要、定期にメンテも必要。メンテするには人手が要る。

機械がそこにあるだけでは何も生み出さないんです

同様に女だけじゃ子供は産めないんです。
女性だけの問題だってわかってないところがイタイ
　

「機械」ばかりが問題視されてますが、上の方同様その後の部分のほうが問題な気がします。世論調査でも会社のサポートが不十分で働きながら子育ては難しいってみんな言ってるのに…

「機械」は私もさすがに女性なのでよくは思いませんが、実はこの前後に「こう言っちゃ申し訳ないけど」的な発言があったようですよね。私はそこらへんが人間味あって逆に「まぁ許してやろうかな」と思うのですが、みんな情報に操作されているみたいですね… 　

http://www.nbc11.com/health/10864539/detail.html

If you don’t have nothing nice to say, say nothing at all....
What a dickhead! 　

大臣が本当に言いたかったことは「少子化が進んで困る」ということではないでしょうか。
30年、50年後私たちが年金を貰ってのんびり過ごそうというとき、周りは年寄りだらけになってしまい、かつ人口は減少している。。。。
100年後の日本の人口はどうなっているのでしょうね。