こっちで、一軒家のなかで４世帯が住めるようになってる一室を借りてます。オーナー以外の世帯の専用の入り口は、家の横にあって、郵便受けも家の裏側にあります。

引越してきてしばらくたつんですけど、まだ一通も郵便が届きません。日本みたいに、郵便局に名前と住所を届けないといけないのでしょうか？

soudesu 　

No, you don’t need to.
You just make sure the correct address and suite No. as well as postal code when you tell your address to others.
You might want to ask the people in the other suite if they’ve got your mails. 　

以前、カナダ内に住んでいたなら郵便局に住所変更（転送）の届けを出すと（有料です）、新しい場所へ転送されます。
後は、同じ住所に4世帯（フォープレックスですね？）が住んでいるなら、SUITEナンバー（1とか2とか、又はAとかBとか）などあればそれを住所に記入すると良いです。
SUITEナンバーがあっても、時々郵便やさんが間違って別の世帯に配る事もあるので、同じ家に住む人に聞いてみるとよいですね。
その同じ家に住んでいる他の3世帯の人は、引っ越してきたばかりのあなたのお名前をご存知ですか？
もしまだお名前を知らなかったら、間違いの郵便物と思って郵便局へ返してしまう可能性もございます。