友人の友人のカナディアンの人がタトゥーを知り合う前から入れていたみたいなのですが、どうも日本語が間違ってるんです。私は、会う度にその場所を避けてみないようにしてるのですが、フト目に入ったときなど、ツボにはいってしまい、笑いを抑える事ができません。皆さんは間違っているタトゥーの文字は教えてあげますか？
ちなみにその人のタトゥーはカタカナで自分の名前を入れてます。

皆さんレスをお願いしマース 　

教えてあげた方がいいのでは？
知り合いがやっぱり恥ずかしい意味の漢字をカッコイイと思って入れていたので教えたら、「え？そんな意味なの？どうしよう？タトゥーって取れる？？」と本気で困ってました。言ってあげた方が本人が気になるなら隠すなりなんなりできていいと思います。すれ違う日本人に笑われ続けるよりは・・・。 　

「女帝」って入れてる女の人、何人か見ました。
見た目普通だけど、何か、ものすごいワザ？とか持ってそうですよね。ふふ。
　

今まででおもしろかったのが、「牛」と「昼飯」です。はぁ？みたいなw 　

どう間違って、何と書いてあるのですか？知りたいですー。 　

いいじゃないの。
カッコイイと思って入れた訳だし、知らない方がイイという時もありますから。

結構意味のわからない英語のプリントＴシャツ着ている日本の子がいるのと同じじゃん、カナダ人もイチイチ指摘してこないでしょう。