今日、ジェラードを買って食べました。　一緒に行った人の分と二人分注文しました。　彼女はアーモンド、私はブルーベリーを選びました。

注文する際、"One almond and one blueberry, please."といい、コーンかカップか聞かれたのでコーンと答えました。　すると、アーモンドとブルーベリーがダブルで一つのコーンを持ってきたので、一つずつ別々にお願いしますと言ったら、嫌な顔をされて、もうひとつのコーンに上にあったブルーベリーを移し変え、「両方に別の味がちょっとずつつくから。あなたが言わなかったせいよ」と言われました。

私はダブルを注文する時はブルーベリーとアーモンド、というようにそれぞれにONEをつけずにこれまで注文してきて、通じなかったことはありませんでした。　今回も店員が１００％間違っているとも思わないし、私もきちんとコーンを二つ、と言えば良かったと思います。
でも、「あなたが言わなかったせいよ」とまで言われる程まずいいいかただったのでしょうか。　私の言い方は１００％間違っていたのでしょうか。　「あら、ダブルだと思ったわ」とかだったら、私も「はっきり二つと注文しなくてごめんなさい」って単純に謝れたんだけど、１００％私が悪いように言われてちょっとだけ納得いかない・・・

これはチョットまずいと思います。
私が店員でも同じ様にしたかも。。。

Can I　have 2single corn plaese,
One is Almond and theother one is blueberry please.

と言った方がいいのでは？　　

あるいは、それぞれ　シングルのカップで欲しいというのを強調して言った方がいいと思います。

あんまり賢くないからね。。カナダ人って。
まあこれを教訓に次は、別の言い方にチャレンジしてみれば？！

　

言わなかったぁなたも悪いけど、店員さんの言い方が最悪ですね。。。普通、もっと親切に言ってくれてもいいと思う。。。
ちなみにどこのジェラートのお店ですか...？
私もあるジェラート屋さんで、ワッフルでダブル下さいっていったらワッフル2個同じアイスクリーム渡されて。。。笑
何も言わずにお金払ったけどね。。。
これは私が悪いかな… 　

レス１さん、ありがとうございます。

私も今度からはシングル二つを強調しようと思ってます。
私も相手が１００％悪いのでなく、私の言い方が足りなかったのだと思います。　間違われたことも仕方ないな、と思います。
ただ、露骨にすごくいやーな顔をされ、「味がまざるのはあんたが言わなかったせいよ」と言われたのがちょっと「そう言う言い方しなくても・・・」なんて思っちゃいました。　＄10以上払ってるし、なんてせこさもあって。　次は気をつけます。 　

☆さん、ありがとうございます。
お店はビクトリアのダウンタウンに出来た比較的新しい店です。

私の中では（二つ別々）という気持ちがあって、ダブルでは普段自分では使わないONEをそれぞれにつけたつもりだったので、"cause you didn’t say that"と言われたときに？となりました。　私いっこずつっていったけどなあ、と。　すぐに言葉足らずだったと気付きましたが、やっぱりあの態度と言い方にカチンと来てしまいました。

でも☆さんに＞店員さんの言い方が最悪ですね　といってもらえて怒りが収まりました。（笑）




　

＞Can I　have 2single corn plaese,

とうもろこしですか？coneですよー。ごめんなさい通り過ぎればいいんでしょうけど、想像しておかしかったので。
ちなみに 2 single coneS ですよ。 　

( ´,_ゝ`)プッ 　

うん、その英語ちょっと気になっちゃったけど言うまでのこともないかなーって思ったYO！

シングル二つで10ドルくらいってめっちゃ高いね。vanのDTならカップでダブルでも3ドルしないよ〜。しかもすんごくおいしい。日本から遊びに来た友達も「あなたグルメね」ってｗ
　

↑　それ、どこですか？ 　

あと・・・ジェラードって人の名前ね。
アイスの方はgelato　ジェラート 　

そのvanのDTのうまいじぇらーと屋はDENMANにあるMONDOという店です。
よく人々が並んでるのですぐ分かると思いますよ。
じぇらは2種類あってお店入って手前がSOYから作られてるもので奥のがミルクのです。入ると順番に応対されて前の人が決めるまで次の人のオーダーは聞かないようなのでちょっと焦って決める必要ありです。ていすてぃんぐも出来るし種類が沢山あって迷っちゃう！ 　

同じお店がRobsonにもありますよ。
コンビニ屋の近くです。
ジェラードの種類は２種類じゃなくてもっとありますよ。
私はレジの近くにあるヨーグルト系のものが好きです♪
一番小さいサイズでも１カップに２種類入れてくれるから
味のコンビネーションを考えるのも楽しいですね。 　

MONDOはシングルカップで２種類選ぶことが出来て、ダブルだと４種類選ぶことが出来るので、もしトピ主さんがMONDOに行ったのならシングルでも２種類選べるから店員さんも２個くっつけちゃったのかもしれませんよね。

今度からは友達のぶんも注文するのやめたら良いと思いますよ。自分のものは自分で頼む。それが１番じゃないでしょうか。
　

あ、種類って意味じゃなくって、牛乳から作られているか、豆乳から作られているかで大別したんですぅ〜！分かりにくかったかな？もちろんどっちも入ってないのもありますよぉ〜！
彼氏が牛乳アレルギーなんでそういう人も安心って意味で書いたの〜 　

昔似たような失敗をした事があります。。。
小腹が減ったのでピザでも食おうと思い、ピザ屋で二切れを注文したつもりだったのですが、「two pepperoni」と言ってしまったんですね。やけに時間がかかって、待ってる時に非常に嫌な予感はしてたんですが、案の定、丸ごとサイズのピザが二箱出て来てしまいました。。。「あの…two slicesって意味だったんだけど…」と言っては見ましたが、もちろん時すでに遅し。。。インド系の店員さんは、そりゃあもう「お前two slicesなんて言ってねえじゃねえか！！」ってな勢いでしたが、これは完全にその通りで返す言葉も無かったので、もちろん二箱買いましたよ。。。まあ店員さんも確認しないで悪いと思ってくれたのか、＄５引きにしてくれましたし、いい勉強になったと思ってます。
トピ主さんも、いい勉強になったのと、味がちょっと混ざったとは言えちゃんと別々にしてもらえて良かったですよ。 　

↑　その$5引きは、悪いと思ったからではなく、2枚買ったからでは？

デリバリーのピザでもそうですが、2枚買うとお得になりますよね。 　

いや、違います。初めに値段言われて、その後意味を取り違えていた事が判明し、最後に「じゃあ＄５引きにしてあげるよ」って言ってくれたんです。三日ぐらい連続でピザ食いまくりました。笑