職場のオフィスの窓際に鉢植えが１０個ほどおいてあります。いずれも同僚の所有物です。あまり手入れがされていなくて、枯葉などが周りにあふれています。その窓際は私のデスクの真横で、以前同僚が私の真後ろで背中合わせの位置にデスクを持っていました。現在はその同僚は別の部屋に移りましたが、まだ鉢植えだけは、おきっぱなしで、週に一回ほど水をやっているようです。単にめんどくさくて片付けていないだけ、と言えば、そうかもしれないですが、勘ぐって解釈すれば、自分が去っても、テリトリーを持っておきたい、、と言う意思表示かとも思います。いづれにしろ、もう、移動してから数ヶ月もたつので、片付けてほしい、、、のですが、言いにくいです。どうやって片付けさせたらいいでしょう？

日本語で？英語で？

はっきし言って日本人の人ってこういう状況で引きすぎ。
ちゃんと言えばすむんじゃない？ 　

別に言いにくいことではないと思いますよ

じゃまだし、手入れされていなくたないから貴方のスペースに持っていってほしい、今なら手伝うよってはっきりいえばよいとおもいます。 　

プライバシーにかかわることでもないし、その人の人間性にかかわる問題でもなし、なぜ言いにくいといっているのか理解できません
はっきりいえないトピ主のほうがおかしいですよ。 　

相手が日本人でないのなら、ハッキリ言えばいいんじゃないですか？

ただどかしてというのが言いにくいのなら、私の鉢植えをここに置くので（断定する）、あなたのはあなたのオフィスに移動するのを手伝ってあげるわねって親切そうに申し出てみてはどうでしょう？

相手が日本人なら・・・ちょっと相手によりるかも。 　

ははは、言い難いと悩む問題ではない、
自分ならとっくに捨てちゃう、
それで何かいちゃもんつけられたら
ハッキリ言う. 　

トピ主（以下ト）「ノックノック」　鉢植えの人（以下ハエ）「どなた？」
ト「今日は元気？」ハエ「うん元気。あなたは？」
ト「私も元気。ありがと」ハエ「いきなりどうしたの？」
ト「これ持って来たの」ハエ「あーそれ私の。何で？」
ト「忘れてると思って」ハエ「あー窓際に置いておきたかったから、あそこに置いて来たんだよね」
ト「そうなんだ、でも私花粉症なの」ハエ「でも花粉関係ないよ」
ト「でも何か気になるの」ハエ「そう？でも緑があるのはいいことだよ」
ト「うん、でも邪魔なの。何か気が散って」ハエ「あ、そう。ごめんね」
これで解決。何も言わずに持ってってあげればオーケー