トピ主さんの言ってること、何となく判りますよ。
アジア系の人って、見知らぬ人にはフレンドリーじゃないですよね。
たとえば散歩していて見知らぬ人とすれ違った時。たまたまエレベータに乗り合わせた他人。そういうときにニッコリするのは白人系の人が多いです。深い意味なく知らない人にも how are you? とか see you! とか言いますね。でもアジア人というか、特に日本人は見知らぬ人と会話する習慣がないからか、無意識な挨拶程度でも、この人私と友達になりたいのね、と勘違いしてか無視したりすることが多いように思います。