今日は金曜日です。next weekend　に会いましょうってデートに誘われたんですが、それって明日とあさってのことですか？それとも来週の土日のことですか？？？？let’s speak later this week.と最後に書いてありました。

たぶん次の週末ってことは14日じゃない？そんでその件を詰めて話すのがあとで(今週中)ってことで。
でも本人に恥ずかしがらず聞いてみるのが一番！
you meant its on 7th or 8th?って感じですかね。 　

あ、一日ずれてた。8th or 9th　で15日でした。 　

わかりました！本人に聞いてみます！ありがとうございます！ 　

Next　weekendは
今週末ではなく
来週末のこと。
this weekend
は今週末のこと。
がんばれ！ 　

わかりました。next weekend　は、来週という意味ではなく、次の週末という意味かと思っちゃいました・・・。コメントありがとうございます！ 　

ちなみに、lets speak this later this week
は、今週中にこのこと決めましょうね、
という意味。
がんばれ！！