最近おじいちゃん、息子、孫のホッケーの宣伝やってますよねぇ。　このコマーシャルを見るたびに、なんだかウルウルしてしまいます。なんか親の愛を感じて涙が溢れます。　

でも何で中国人の家族が英語使ってるんだろう？
だって中国人の家族って、スーパーで見かけても中国語でペラペラしゃべってますよ。
って思うとあまりウルウルこないんですよねー。 　

ティムホートンのＣＭっていつも面白かったり、ちょっとウルウルものだったり、いいのが多いですよね☆
私もこのＣＭ好きです。 　

中国からの最初の移住者はカナダ横断鉄道の建設のために来たんです。しかし殆どの中国人は建設が終わっても祖国には帰ることはありませんでした。当時の白人至上主義のカナダで大変な苦労があったことでしょう。あのCMは当時、白人社会の中で息子を白人のスポーツであるホッケーをさせて（ホッケーの練習、試合は大変です）毎日息子をアイスリンクに連れていき一生懸命に生きている中国人親子が今はその息子が同じことをしているという現実をカナダのファーストフードの草分けであるティムホートンとかけあわせて表現しているのだと思います。当時の中国人家庭では中国語を子供に使わせずカナダの暮らしに慣れようとしたそうです。実際にカナダ生まれの３０〜５０代の中国人は中国語が出来ないかとても不得意です。 　

res３さん、
なんだか感動しました・・・。 　

私も柄にもなく、このCM見たとき涙しました。
きっとCM製作者の思う壺なんだろうなぁ（笑）。

さらに白状すると・・・以前ティムホートンのCM（クリスマス）で子供がお父さんにティムホートンにつれてって！って頼み、コーヒーを自分のためた小銭で払って庭師のおじいさんにプレゼントするっていうヴァージョンがあったんだけど、それでも号泣しました。
（こーやって私が文章にすると大した事ないけど、ＣＭはとてもよかったですよ）

まったくもって私って単純ー。
　

res1さん＞
息子が小さい頃からTim Hortonいってるってことは、きっと息子と孫は二人ともカナダ生まれって設定でしょう。

うちの彼氏の家族も中国系だけどじいちゃんとばあちゃん以外はみんなほとんど中国語がわからないし、英語しか喋らない。ＣＭの設定は別に全然不思議じゃないですよ。

でも、Tim HortonのCMいいですね☆　うちも好き。久しぶりにいいCM見たって感じ〜。 　

あ〜、私もあのＣＭに心温まりました。

温まりつながりで、Ａ＆Ｗのも結構ジーンと来ました。
なんか頑固そうなお父さんとその息子夫婦でＡ＆Ｗに行くんだけど、
そこでお父さんが勝手に自分はPapa burger,息子達にはteen’sを頼んで、
でも運ばれてきたのはGrandpa burger,,,で、息子夫婦にベイビーが
出来たことが判る、、、ってやつ。 　

Res1です。
なるほど…そんな奥深い意味があるCMだったんですね。
浅学失礼致しました。
どっちにしてもTim Hortonの思う壺っていうことですね…。
あぁ〜、コーヒーでも飲んでこよっと。 　

息子役の彼、他の兄弟たちとリッチモンドでホッキーショップを経営していて、毎日お客さんからティムのドーナツが差し入れされるらしいです。笑　ちなみに彼のお母さんは2世で普段の会話は英語を話します。残念ながらお父さんは亡くなられてますが、子供思いのすっごくいい人です。 　

私もこのコマーシャル印象的です。親子がなんとなく似てるし、いい話ですよね。
もうひとつ気になるのは、マスターカードのコマーシャルで、ホッケーバージョンのものを見たことありますか？　ホッケーが下手くそな子供が成長してきて、ゴーリーになるんだけど出番がない。でもまだホッケーへの夢は残っている。っていう感じの。出てくる子供役と、成長した男の子役が本当にそっくりなんです。絶対あれは兄弟出演だよな〜と思うんですが。 　

カナディアンもこのCM楽しんでる証拠に Local paper, Richimond Review, Sat. Feb.25 issue (P.30)に写真入りで詳しく紹介しています。 　

こっちではやってない。見たことあるひといますか？
　

フツーにやってますよ！ 　

ジャパニーズ・カナディアンもやればいいじゃん、移民してきてどんなにひどい目にあったか、特に第二次世界大戦の時には、中国移民たちからの膨大な嫌がらせと、カナダ人達からの残酷な仕打ちを乗り越え、今はカナダにしっかりと根をはり、頑張っている！ってことを、アピールすればいいじゃん。 　

Res.14さん、あなた何を勘違いしてるのですか？
トンチンカン、シッカリ勉強しなさい、恥ずかしい。
　

普通に、心温まってください。