わたしの知り合いに半年前にアメリカから引っ越してきた　日本人女性とアメリカ人男性の夫婦がいます。日本人女性は海外在住歴９年目です。現在日系企業でアルバイトをしているようです。夫のほうは日本語はペラペラで夫婦でも日本語で会話をしているそうです。でもその日本人女性は何かあるたびに「私は日本人にはついつい警戒心を持ってしまう」とか「最近日本語に自信が無いの」とか「私って日本人に見られないの」とか　彼女が日本を出る前に活躍していた芸能人の名前を挙げても「さーわからない」と言います。挙句の果てには「日本語にコンプレックスを持っている」と言ってへたくそな英語で話したりします。救急車を呼べば済むことなんでしょうが　その前にガツンと目覚めさせる良い方法は無いでしょうか。アドバイスをお願いします。

永遠に目覚める方法はないと思うので、友達ではないのならそんなおバカさんはその辺に捨てちゃいましょう!!ちなみに私は軽く捨てていってます。だってまともな友達いるからそんな人間、自分の周りに必要ないもん。 　

バカにつける薬はない。
誰かに開発してほしい・・・。 　

いやぁ〜、悲劇のヒロインというよりも、「困ったチャン」って感じですね。でも、いるいる。そういう勘違い女。これから先も、勘違いし続けるよ。文句もたれるだろうし。

今度はカナダがいかに田舎かとか、言ってくるから。間違いない！！だいたい、「日本人にみられないの？」なんて言ってきたら、「あ、やっぱり？そうだよね、チャイニーズに間違われるんじゃない？」とか、言ってやれば！「日本語にコンプレックスもってるの」って言えば、「え？英語にコンプレックス持ってるのかと思ってた」とか言ってやればいいよ！それでも、懲りずに「英語は自身があるの」なんて事ぬかしたら、「ええ？？ほんと？そなんで？？」とか、思いっきりビックリしてやればいいよ！

とにかくそういう輩には、はっきりと言ってやらなければ、気づかないかないのだから、はっきりと言いましょう。 　

「最近日本語に自信がないの。」
「大丈夫だよ、完璧じゃん。それより問題は英語じゃない？A子ちゃん（別の人）英語、ネイティブ並だよね〜。電話だったら、母国じゃないって解んないよねえ。」と他の人の英語を誉めまくる。

「私って日本人に見られないの。」
「あ〜、そうかもね。言われてみれば、中国人顔かも知れない。」
（別に中国人差別では、ありません。文面から本人は、日本人ばなれした顔＝西洋人顔と言う意味と判断しただけ。）

近づかないのが一番だと思うけど。。。

　

アハハハハ〜。RES3.4サイコー。普通の人だったら気分悪くするよね〜。あっ　普通でなくても気分悪くするか。。。 　

「私は日本人にはついつい警戒心を持ってしまう」
「前に何かの本で読んだんだけど、「日本人」って警戒心が強いんだって。外国で同じ国の人に会うと、親しみを感じる民族が多いらしんだけど、「日本人同士」はお互い警戒するんだって。」（作り話です。） 　

翻訳をお願いしたら？どうでしょう。

私にもこんな友達がいます。幼いころの経験で何かトラウマがあるのでしょう。一生直らないかも。年を取るにつれ益々度が大きくなるでしょう。

　

いや〜　こういう人は翻訳を頼んでも「日本語の意味がちょっと分からなかったから...」とか　旦那に訳を頼んだりするよ。無視が一番!! 　

トピックとその回答を読んで驚いた一人です。

先ずあなたが何故その友人を目覚めさせる（？）必要があるのだろう？他人をコントロール出来るはず無いし、する必要も無い。彼女の英語能力や個人的なバックグラウンド他全てがあなたとは違う、それ等があなたの気に入らないだけなのだ。それはあなたが望んでいた事だから面白くない、従ってイジメテヤロウ、そんな低いレベルの感じがする。他人にヤキモチ妬く暇があったら、自分を磨いたらどうだろう。多分その彼女はあなたとは違って相当魅力的なのだ。

確かに一寸とした日本語を忘れる、ましてや芸能人の名前など覚えてるはずも無いし、それは生活に支障を来たさない。それより現在カナダの生活の方が大事、判断を間違ってるのはトピ主である。

頻繁にこの掲示板にしがみ付いてる人ほど移民や北米生活に馴染んだ人達を見下す傾向が強いが、彼等は英語と言うハンディを悔し紛れに表現してるだけだ。そんな暇があったら単語の一つも学んだら良い。学ぶ事を忘れ、他人を妬いたところで何になる？
醜い顔が見えるような回答を書き入れた方々、本当の事言って悪かったかな。叩くのが好きなのは育ちが悪い証拠。嫌ーな日本人根性！ 　

↑この人もかなり偏った見方ですね。
あなたも叩き過ぎなの気づいてない？ 　

私はこのスレッドのトピ主さん（♀？）に？？？だなぁ。
いぢわるな人だ〜って思った。
その「悲劇のヒロイン」さんは、あなたにとって何？
嫌ならお付き合いしなきゃいいことでしょ。
どちらかというと、
トピ主さんのような人とはお付き合いしたくないね。 　

Res.10,　本当の事書かれて頭にきた様だ
反省すらないブサイク日本人だからしょうがないわな、爆 　

↑
はじまった。。。 　

あはは、おもしろ〜い
私だったら、色々話題を振って、観察日記をつけちゃうかな！
今日はこんなぶっとび発言があった…とか
ブログのネタに最適！ 　

ってか嫌いなら関わり持つの辞めればいいだけじゃん？
それか直接本人に言ってみなよ。
こっそり仕返しを目論む姿って見てて気持ちいいもんじゃないよ。
けど、そのヒロインさんも面白い人だね。押尾学先生には勝てないけどね。
俺もそういうステキな人に会ってみたいな。 　

Res9さんの書き方はストレートですが、私も基本的にはRes9さんに賛成です。

その人が嫌いなら、その人を変えようとせずに、自分から距離を置くなりすればよいのです。常識で考えてみてください。大人の生活・人生に対する態度を、教祖でもない他人が「ガツンと目覚めさせてやる」というのは不可能でしょう。

私は、この知り合いのような人がいたら、好きにはならなくても、面白いなぁと思うかもしれないし、別にそこまで気にならないと思います。
たぶん、その人の態度にそこまで反応するトピ主さんの心が問題です。
私はトピ主さんの文章に、巨大なコンプレックスを感じます。

この知り合いの人の言動は、別にあなたをキズつける意図もないし、あなたに何の損害も与えていないんですよね。単に普通の会話を楽しんでいるだけのように見えます。

しかし、ここでトピ主さんが、言いようのない不快感とムカつきを覚えるのは、トピ主さんが「この人は自分を見下している、そんなに自分が偉いと思ってるのか？」と感じているからに他なりません。

でも良く考えてみてください。なんで「私は日本人と見られないの」という一言が「私ってあなたと違って海外で馴染んでいるのね」といっているように聞こえたり、「最近日本語に自信がないの」が「私はあなたと違って英語が得意だから」と頭で翻訳して聞こえてしまったりする、そこのところに本当の問題があります。
なぜなら、そういう風に翻訳する人は、日本人と見られないことや、日本語に自信がないことを「良いこと」と思っていて、単に事実を述べていても、それを自慢しているように解釈してしまうからです。

あなたが、そういう偏ったひがみのようなものを心に持っている限り、海外で馴染んでいる話や英語力の話になると、ムカつきつづけるでしょう。

ムカつかずにすむ方法はただ一つ、自分の中のコンプレックスを取り除くことです。コンプレックスがあれば、人は関連した話題をすべてネガティブに捉え、歪曲します。これは精神的に不健康です。 　

イヤー！
びっくりしました。
RES9さんの言っている事は正論だと思います。
私もこういう風に物事を別の視点から考えられるようになりたいなー

　

レス９さんは、表現が「バッサリ」ってな感じで、トピ主賛成派をちょっと挑発してしまいそうな書き方をしているけれど、冷静にレス９さんの言いたい事を読もうとすれば、正論だと気づくと思う。自分を磨くとか、英語力を高めるとかいう、カナダに来る前に大抵の人が一度は抱いた気持ちを維持できずに、結局は諦めモードのままカナダで過ごしている人は、レス９さんみたいな表現に過敏になるのかも（レス９さん賛成派も多いですね）。
大親友が何だか路線を逸し始めたから「ガツンと目覚めさせる」というのは時としてありだと思うけど、（文面からは別に親友でもないような）普通の知り合い位の、大の大人にそういう発想を抱くトピ主さんは少々高飛車なのでは。。。その人からうまくフェイドアウトしてしまうか、もし色々な状況でそれが出来ないなら、あたらずさわらず、うまくやり過ごす。賢く立ち振る舞えばいいのでは。 　

けっこう 海外在住日本人同士にありがちな問題だと思いますよ。それなら 付き合わなければヨイ、と言う答えは どうかな？それでも付き合わなければならない理由が潜んでいるから とぴ主さんは アドバイスを求めていらっしゃるわけで。
私なら 彼女がコンプレックスに思っている日本語（！？）に対する”お悩み”に シンケン（ぶって）答えるかな。”個人の外国語の能力って言うのは母国語よりは 絶対に上をいかないって言うよ。だから 日本語がヤバイっていうのは 英語もヤバイってことじゃん。大丈夫〜？”っていうかんじ？ 　

悲劇だねー。　何歳か知らないけど、たかが９年で日本語に自身がない、コンプレックスをもつほど、（普段日本語で会話しているのに）日本語能力が低下するとは。おまけにどの程度芸能界好きなのかしりませんが、その人が出るまえの芸能人を忘れるとは。その人の脳の老化スピードを考えるとホントに悲劇です。　記憶をつかさどる海馬と言語をつかさどる左脳能力の低下は悲劇以外なにものでもありません。かわいそうになりました。そろそろ１００歳ぐらいのひとですか？

警戒心を持つのは周りの日本人から警戒されるからでしょう。周りの日本人の目から見てみるとその人自身の見た目の悲劇か、性格の悲劇かしらないが、悲劇ですな。悲劇すぎ。

そんな奥さんを嫁にしたアメリカ人の方も悲劇ですね。

なんだかこんなに悲劇過ぎる人を久々に耳にしました。
　

Res.20はトピ主本人だと直ぐにわかる。
他人をシツコク貶すのは「ヤキモチ」、
それで自己満足したいのがみえみえ、
どっちが悲劇か解らない位狂ってしまったようだ。

トピ主をヤキモチで狂わせるくらい素敵な人がいる話だね。

　

同感ですね。
とび主と同じかどうかはわかりませんが、Ｒｅｓ２０さんのほうが、かわいそうな人だと思います。　コンプレックスの塊なんですね。
みんな、何かしら悩みはあるんじゃないでしょうか。　Ｒｅｓ２０さんは、言語に関しては自信があるけれど、友人の容姿や環境には妬んでいるように感じられますが。　一体、どうやったらそんなに意地悪な考え方ができるんでしょうかね。　
　

なんかさー、久しぶりに訪ねたけど、えらく荒れてるね。

でも、トピ主を非難してる人達って、もしかしたら、トピ主が書いてるこの女みたいな人達か、又はそういう女を妻に持ってる人達？

何でそんなにトピ主に対して、批判しまくってるの？不思議なんだけど？？ 　

ははは、トピ主のこのしつこさ、HN変えて自作自演丸見え、笑
彼女は凄く素敵な方だからこそ、あの手この手でこき下ろさないと気がすまない様だ、ミジメだねえ、こんな人間は。
だからトピ主はどんなにあがいても彼女みたいに素敵になれないのさ、
笑っちゃうよ。 　

他人にカチンとくるポイントは、ズバリあなたのコンプレックス。
トピ内容が、そのままトピ主のコンプレックスです。

学歴コンプレックスのある人は、学歴の話題に敏感になり、
容姿にコンプレックスのある人は、容姿の話題に敏感になり、
経済にコンプレックスのある人は、お金の話題に敏感になり、、、、

コンプレックスのない人にはどうでもいいような話題でも、その人にとっては、ものすごく気になることなので、突然イライラしてムカムカして、自分を抑えられなくなるのです。

他人にはどうでも良いようなことで、突然真っ赤な顔をして他人をコキおろし、自分は劣っていないんだと思おうとする。

自分では気がついていないかもしれませんが、周囲から見たら、一目瞭然です。そういう人は、自分の心を平静に保つことが一番大切なので、そのためなら他人の悪口を言ったり貶めることなど何とも思いません。健康な心の持ち主は、あなたの異常な反応を見て恐ろしくなり、どんどん去って行きますよ。 　

ねぇ、みんな。　オフ会しない？　きっと楽しいよ。 　

れす２４，２５。

れす３だけど、なに勘違いしてんの？

はっきり言うけど、あんた達の方がずっとコンプレックス強いんじゃないの？強いって言うか、もう被害妄想っぽいけどね。（笑）。
それとストレス溜まりまくってんじゃないの？異常なほどの執拗さで、トピ主を追い掛け回してるなんて、はたから見てて滑稽で笑っちゃうよ。

こんな事してる暇があったら、カウンセラーにでも会って、日頃のグチぶちまければ？あ、でも、お金かかるから、タダのJPカナダのほうがいいのか！なるほどね〜！貧乏だもんね〜！ま、好きなだけ己の惨めさや汚らしさを暴露すれば。（爆）。お気の毒に。。。 　

↑うっわー、ストレス爆発。。。 　

↑さっそく、ストレス発散してるの？ 　

Res.27はそんな感じ、恐ろしい
ストレス発散してるのはどっちかも解らないようでは重症、
おお、怖い、トピ主とRes.27　（同一人物）


　

↑まだストレス発散し切れてないの？

レス２１，２２，２４、２５，２８，３０＝同一人物＆自作自演さん（爆） 　

上のひと、私はレス２１ですけど、それ以外は違いますよ？

なにを勘違いしてるの？　何を根拠にみんな同一人物だと思うの？

ちょっと疑問に思ったので。 　

別に言い訳しなくても・・・↑・・。 　

ただ今、気違いで、あるトピックスで有名になったオバサンの「ネコ。」が乱入中。せめてHNだけは若くしたつもりですが．．．ん〜、残念!!!! 　

↑こいつは、ファミリールームのトピで「旦那に耳かきしてあげたかったんですけど・・・」に出ている【わきがファミリーのレス２１】だね。笑。

なんか知らないけど、ネコって奴に取り付かれてる、気が触れてるワキガ女だよ。　
　

私ネコ知ってるーー。あの人おかしいよね。恋話の自作自演っていうトピックでトビたてたの絶対ネコだよ。ここにも居たのかぁーー。 　

↑こいつこいつ。ファミリールームのトピで「旦那に耳かきしてあげたかったんですけど・・・」に出ている【わきがファミリーのレス２１】だね。笑。

なんか知らないけど、ネコって奴に取り付かれてる、気が触れてるワキガ女だよ。　
　　　↓
by 21 from トロント　2006/02/10 13:26:07

自演自作そんなに楽しい？
あなたあの有名なネコでしょ。

うふふ。　 → 　

よくわからないけど、旦那に何とかじゃないよー。さっき自作自演っていうトピックが気になってその後トビは削除されてるけどみんなのレス読んでてネコが恐いなぁーって思ってたらここでもネコがどうとかなってたから嬉しくなってコメントしただけ。質問！ネコに取り付かれてるワキガ女ってどういうこと？ 　

真剣に怖いから、あなた・・・。って、レス２２とか名乗ってる、ネコ。
本当に、大丈夫ですか？ 　

↑こいつこいつ。ファミリールームのトピで「旦那に耳かきしてあげたかったんですけど・・・」に出ている【わきがファミリーのレス２１】だね。笑。

なんか知らないけど、ネコって奴に取り付かれてる、気が触れてるワキガ女だよ。　
　　　↓
by 21 from トロント　2006/02/10 13:26:07

自演自作そんなに楽しい？
あなたあの有名なネコでしょ。

うふふ。　 　

毎日毎日チャイニーズの店裏の生ゴミあさるのが日課です。なので臭いがとれましぇ〜ん。ワキガ以上の悪臭が体に染み付いて、帰国したくても日本政府から拒否され続けていま〜す。誰か彼女に愛の手プリーズ♪ 　

↑こいつこいつ。ファミリールームのトピで「旦那に耳かきしてあげたかったんですけど・・・」に出ている【わきがファミリーのレス２１】だね。笑。

なんか知らないけど、ネコって奴に取り付かれてる、気が触れてるワキガ女だよ。　
　　　↓
by 21 from トロント　2006/02/10 13:26:07

自演自作そんなに楽しい？
あなたあの有名なネコでしょ。

うふふ。　

　

何か、自分が書いたくだらん冗談のコメントが、いつにまにやらトピ主の意見になってる。スゲーおもしろい。自作自演？なんでもいいけどそんなことどうでもいいんじゃん。そんなの探して何になるやら。暇なひとだね。なかにはあなたのほうがもっと悲劇とかだかなんだか。
おもしろすぎ。

くだらない書き込みに集ってくる輩のコメントはくだらなすぎで暇つぶしになる。