私、ずっとＩＫＥＡのことを「アイケア」と言ってましたが、日本にできるＩＫＥＡのサイトを見てたら、「イケア」って書いてあって、びっくり+なんとなくショック！
今まで、アイケア大好き〜って言ってた私は、まだまだ未熟者。

「アイケア」でも間違いじゃないよ、北米ではね。ヨーロッパとかは「イケア」で通ってるけどさ。 　

本国スウェーデンではイケアです。こちらに来て、やたら“I”をアイと読んでしまうカナダ人にびっくりですぅ〜。 　

なんでもいいよな気がする。その国々の発音だってあるし。
ＭｃDonald’s だって日本じゃ、マクドナルドって発音するじゃん。
「アイケア」だって「イケア」だって。自分が居る国の発音に合わせれは良いと思います。
ちなみに、カナディアンに「アイケア」って言っても通じませんよ。「I care??」って言われます。カナディナンには「アイキア」と言わないと通じません。 　

Ｒｅｓ３に同意。例をもう一つ二つ追加すると
　トヨタ→トヨ〜タ
　サッポロ→サッポ〜ロ
って感じですかね。マクドナルドの例の方が断然わかりやすいですね…。 　

ニコンＮＩＣＯＮ→ナイコン
　北米英語だと初めに来るＩの発音が違ったり、いろいろあるよね。
なので、アイケアは間違いではありません。 　

外国語を日本語に変換するとき、その現地の読みを採用することが多いです。
IKEAはスェーデンの会社で、読みはイケアに近いですから、日本では「イケア」です。
Volkswagenもドイツ語読みに合わせて日本では「フォルクスワーゲン」ですね（英語読みしたらヴォルクスワーゲンです）。 　

北アメリカでは、外国の言葉をすべて英語読みしてしまい、ちょっと傲慢な印象を受けます。

たとえば、F1のシューマッハ。カナダでは、「マイケル」。
この前亡くなった、ローマ教皇。「ジョン、ポール」。
こういうのって、かなり疑問に感じますね。

同様の例を日本で考えると、北の国の「金」さんでしょうか。
日本でも、日本語読みして「きん」さんとは言わずに、きちんと「きむ」さんと発音しますよね。

現地語での発音は大切だと思いますし、それを尊重する日本は、すばらしいなと思います。
　

IKEAに何も買わないぞ！！と決心して行っても、手ぶらで帰ってきたことがありません。
こんな俺は異常でしょうか？IKEAフリーク？ 　

マイケルって日本の呼び方では？でもウイットニー　ヒューストンはちょっと違うと思う 　

＞＞マイケルって日本の呼び方では？

ここでＦ１見てても、アナウンサーが「マイケル」って言ってるよ。 　

えー！日本に出来るんだ！超楽しみ♪IKEA大好き！