a japanese girlさん。一人でお母さんの看病をするのが心細い気持ちをお察しします。
もう一度旦那様と一緒に日本へ帰国する事を相談されてみてはどうでしょうか?旦那様の仕事や金銭面など、頭を抱えてしまう問題はありますが、やはり夫婦として一番辛い時に側で支えあうのが良いと思います。夫婦の絆も深まると思います。
同じような親族の病気で、旦那様・奥様のパートナーの方が一緒に国へ帰国されたという話をいくつか知っています。パートナーの方は直接血の繋がっていない両親の為に仕事や環境を変えなければならないのですが、大事な時に夫・妻の側に居てあげて本当に良かったとみな口をそろえて言っておられました。
旦那様とよく相談してみて下さい。