エージェンシーを通して、ホストファミリー側から正当に断って来たのを、そこでその内容をどうであれ聞き、出て行く事に同意した自分を忘れないで下さい、(エージェンシーは日本語ですね、理解しているはずです)ならそれなりの大人の事情があった、もう過去の話だからです。
move out とkick outは全く違います。普通の終わり、や、又は自分が悪くて迷惑をかけた、それなのに最後まで親切にしてもらった恩を返したい人以外のコンタクトはやめておきましょう。気になったのですが、まだ連絡先をまだ持っているのですか?