言葉が略して使われるのを、おばさんとしては理解するのが大変なのよ。「スカトレ」「ノーバン」「バン」

若い子と話して何度も「へっ？」って何度も戸惑っちゃいます＾＾；今後若い子と話す時に戸惑わないように、略して使っている言葉があったら、もっと教えてください！

ロンドラ　ロンドンドラッグス 　

セフレ＝セックスフレンド 　

ヤリマン＝やりすぎマンコ？ 　

ヤリチン＝やりすぎチンコ 　

イケメン＝いけてる面（男前） 　

スタバ＝スターバックス 　

あ・・・ありがとうございます。私にはセフレとか、その辺のは使う機会が無いと思います。出来ればカナダに関する事を教えていただけたら嬉しいです＾＾；

スタバを始めに聞いたとき、頭に浮かんだのは「素束」でした。ロンドラやスタバは短い方が言いやすいですね。イケメンは使った事あります！！ 　

コマドラ＝コマーシャルドライブ
バーキン＝バーガーキング

あとたまに交差点とかも略しちゃうことあります。
ブログラ＝ブロードウェイ×グランビル
ロブグラ＝ロブソン×グランビル
ブロコマ＝ブロードウェイ×コマーシャルドライブ 　

ジャパレス→ジャパニーズ レストラン
ワーホリ→ワーキング ホリディ
ジャパカナ→ジャパニーズ カナディアン
チャイカナ→チャイニーズ カナディアン
ギョウキン→ギョウザ キング
パソコンorパソ→PC 　

マック＝マクドナルド
マクド＝マクドナルド

上は関東風、下は関西風です。九州・四国は不明。 　

ケンタ＝ケンタッキーフライドチキン
ケンチキ＝ケンタッキーフライドチキン

上は関東風、下は関西風です。やはり九州・四国は不明。 　

ケンタ＝ケンタッキーフライドチキン 　

＞パソコンorパソ→PC

パソコン・パソ・PC＝パーソナルコンピュータ 　

はは、上の人とだぶってしまいました。失礼。 　

キムタク＝キムラタクヤ 　

メアド＝メールアドレス 　

トピ主＝トピック主
トビ主＝？？？

上は一般略語。下はＪｐｃａｎａｄａ語。意味は同じ。 　

Res１６さん、私はメルアドって言ってます。 　

ドタキャン＝土壇場キャンセル
　

ギリホリ＝年齢制限ギリギリのワーキングホリデーの人 　

ホテバン＝ホテルバンクーバー

↑既出でしょうか？ 　

グレハン＝グレイハウンド 　

ロイバン＝ロイヤルバンク 　

ロイバンはねえだろう。
おめえ、勝手に作ってんじゃねえよ。 　

日本刀⇒ポントウ
日本酒⇒ポンシュ
大日本帝国⇒日本


　

ＪＰ＝ＪＰＣＡＮＡＤＡ 　

ボスケテ＝決して走らず急いで歩いてきて、そして早く僕らを助けて 　

パシセン＝パシフィックセンター
バナリパ＝バナナリパブリック 　

ＧＡＰ⇒ギャップ 　

あっと言う間にこんなにたくさんの情報をありがとうございます！今慌ててノートに写してみました。驚きです。皆さん、こんなにたくさんの略語を使っていらっしゃるのですね！！

交差点まで略してしまうとは・・・ここで聞いていなかったら、絶対意味が分からなかったと思います。ギョウキン→ギョウザ キング とバーキン＝バーガーキング は菌みたいでちょっと嫌ですね＾＾；ケンタと言われれば「誰？」と聞き返していたでしょう。もうとっくにワーホリの期限切れの私が、誰かに向かって「あなたギリホリね？」と言ったら、嫌な気分にさせてしまうかしら・・・？「あんたなんかとっくでしょ！」と言われそうなので、使うのはやめておきます。

いやぁ、おもしろい、おもしろい。若い人の想像力ってすごいですね！私も今度こっそり使ってみようかな。若い皆さん、いきなり略語を話すおばさんがいたら私ですから〜。冷たい目で見ないで下さいね。 　

おばさんいっぱいいっぱいさん、素敵です！(＾-＾)　　時々、きっと移民何十年…なんだろうな、という方が、最近の日本人は言葉が乱れてる！しっかりしろ馬鹿！とかってひどい調子で書き込まれてるのを見ますが、言葉は生きもの。むしろ、自分の知らない新しい言葉を楽しむくらいの、心の余裕を持ったほうがいいですよね。と言いつつ、私も若い人が、「ぁりがとぅ」のように小さな文字を使うのを見て「あ〜、読みにくい！」とかって思ってしまうこともあるのですが…。おばさんいっぱいいっぱいさんの姿勢を見習いたいです☆

ショパドラ→ショッパーズ・ドラッグ・マート 　

Res.5のイケメンって、イケてるメンズじゃなかったっけ？ 　

ゲチェナ⇒下段チェリー付き７ 　

コミカレ＝コミュニティカレッジ
　

Res. 33 の　”下段チェリー付き７”　ってどういう意味ですか？　全く分からないので、もし良かったら、どなたか教えて下さい。 　

レス11さん！　私、関西人だけど、ケンタッキーフライドチキンは「ケンタ」でしたよ〜　私の周りももちろん皆「ケンタ」。「ケンチキ」は聞いたことなかった。
ミスタードーナッツ＝ミスド　ってこっちにないから書いても役に立たないか・・・・ 　

ひそかに２９番ウケタんだけど・・。略っぽくて何にも略して無いじゃん！ 　

ケンチキって
往年のアニメ”あしたのジョー”
を思い出すのは私だけでしょうか？？ 　

Res27さん！！それってマサルさんじゃん！！「ボス助けて」のヤツですよね。ツボでした＾＾ 　

メリクリ＝メリークリスマス！
ハピニュー＝ハッピーニューイヤー
あけおめ＝あけましておめでとう！
ことよろ＝今年もよろしく！

暗記がんばってくださいね☆彡 　

Res３５さんへ。ゲチェナは多分スロットかパチンコ用語ですよ〜。みた時懐かしくて思わず笑ってしましました(^o^) 　

↑正解 　

モガ＝モダンガール 　

サバチャン→サバンナチャンス 　

タラちゃん＝フグタ　タラオ 　

ビタ押し＝寸分のくるいがなく押すこと
２チェ＝単独チェリーが取れたら、後３３ゲーム回すこと
入った＝７がそろう状態になった事
ケーン＝ボーナスが続いて欲しい時に願う言葉
　

英語になっちゃうけど…いい？
T. Ho’s （ティーホーズ）＝ Tim Horton’s
Honger（ホンガー）＝態度が香港くさい人
　

ショパーズドラックス→ショッドラ 　

れーこー→冷コー→アイスコーヒー。
学生の時に喫茶店でお茶してたら、隣のオヤジが喫茶店のねーちゃんにそう言ってました。初めて聞いた時は「れい子」と聞こえ、おねーちゃんの名前だと思ってたけど、何か雰囲気が違うので様子を見てたらおねーちゃんがアイスコーヒーを持ってきてました。 　

honked out＝ 日本で一昔はやったような、車の車高を下げたりスポイラーつけたり、マフラー変えたりしてる車。
金持ち香港人がよくやってるとこからきたらしい（笑）。 　

カナカッコ⇒かなりかっこいい（今 作った言葉ですが 使って下さい） 　

プレステ→プレーステーション 　

オマムカ＝おまえむかつく
カエニホ＝帰れ、日本に。 　

Timmy Ho = Tim Horton’s
　

チョベリグー＝超ベリーグッド

ＳＭＩＬＥＳ＝スペルが一番長い単語

　

トピ５３！お前が帰れ
ぼけ 　

５６は頭大丈夫かな？　 　

何で日本人ってこうやって略すのが好きなのかな？
いや、別に悪い意味でも何でもないけど、ふと思ったので…
何か言語・文化的な背景でもあるのかな？ 　

ろんぱり＝ロンドンとパリ 　

>何か言語・文化的な背景でもあるのかな？

そりゃ、あると思いますよ。
耳に心地よいと感じる「リズム」の問題でしょう。
俳句だって標語だってリズムですからね。 　

グレハン　→　グレイハウンド 　

ブレガ＝ブレッドガーデン 　

ロイバン＝ロイヤルバンク 　

クリパ　＝　クリスマスパーティー 　

バリスタって何の略？ 　

バリスタは略語じゃないよ。 　

HSBC→はすびし 　

ＪＰ→ＪＰＣＡＮＡＤＡ 　

スーパーストア　＝　Real Canadian Superstore 　

スカトレースカイトレイン
ジャパレスージャパニーズレストラン

こんな言い方するのは日本人の特徴ですね。私も最初は全然わかりませんでした。 　

　RES４４,RES４６ かなり受けました。突然のスロット用語、こっちでは使わないと思いますが、日本では使いますね。
　RES５９　差別用語です。今後は使わないように願います。

　ワンちゃん＝王監督
　仙ちゃん＝元星野監督
　イチロー＝一朗
　シンジョー＝新庄
　サブロー＝三郎
　浜の番長＝三浦
　番長＝六本木の帝王＝清原