パスポートのコピーで翻訳が必要な場合(日本の出入国など）皆さんはどちらにお願いされましたか？
やはり翻訳家、専門業者にお願いされましたか？
（すみません過去トピ見たのですが　情報が見つけられませんでした。）

トピ主さん、こんにちは。
私もPRカード更新の準備中で、同じことを考えていたところです。
過去トピを見ていたら、翻訳せずに申請して大丈夫だった方の話がありました。
http://bbs.jpcanada.com/detail.php?bbs=5&msgid=9588&resid=0&cat=&icon=
多分、大丈夫なんでしょうけど、心配性なので悩ましいです。
翻訳するとしたらcertified translatorにお願いするか、誰かに翻訳を頼んで affidavitと一緒に提出するか、ですね。
実際に翻訳して提出された方がいらっしゃるのか、私も知りたいです。