Res2様、横からすみません。
PRカード更新手続きの案内を読んでいたところ、
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5445ETOC.asp
「Who may use this application」の箇所に以下のように記載してありました。
Important information. Do not apply for a renewal of your current PR card if it is still valid for more than six (6) months (180 days), unless it is due to a legal name change. Otherwise, your application will be returned.
今は、更新は期限の半年前から、なのではないでしょうか?
トピ主様
同じく上記URLのページに
Permanent Residents outside of Canada
If you are currently outside Canada and do not have a valid PR Card to return to Canada, you will need to obtain a travel document from a Canadian visa office.
とありますし、CICのサイト上では、
We do not mail permanent resident cards (PR cards) to addresses outside Canada.
と記載されていますので、仮に日本から申請して受付けられたとしても、日本国内の住所宛てには送ってもらえません。
カナダ大使館のサイトにも
「カナダ国外にいる永住者で、有効な永住者カードを保持していない人は、カナダに戻ってきてからでないと新カードの申請はできません。永住者カードの申請はカナダ国内でのみ受け付けます。」
と記載されています。
CICのサイトや大使館のサイトを読んでみましたが、カナダ国外にいながらPRカードの期限以内の更新が可能かについて説明されているページは見つけることができませんでした。
残念ながら、日本滞在中に更新手続きはできないと思います。このまま期限が切れてしまったらトラベルドキュメントを申請するしかないのでは?