移民更新が近づいていて書類を集めています。
質問なのですが、パスポートのスタンプが日本語で押されており（関西空港でKANSAIのみ英語です）翻訳が必要なのですが、
サイトには
Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.
と書かれています、これはプロの翻訳家にお願いしないといけないのでしょうか？

みなさんどうされているでしょうか？？

移民更新ではなくＰＲカードの更新と言います。

スタンプの翻訳は要りません。そのまま提出します。
パスポートのコピーは全ページが必要です。

横からほんとにすみません・・・スタンプが無い空白のページも全部コピーするんですよね・・？５０ページ。。。

全部なくても大丈夫だったって人もいるみたいですけど、小さい労力をケチって戻ってきたらイヤなので、全部コピーしました。普通の濃度だとページ数が見えなくなるので結構苦労しましたが。。

ＲＥＳ３さん、ありがとうございます！すべてのページって書いてあるから、やっぱり全てのページなんでしょうね・・・ほんとにページ数がうっすらとしか印刷されてこないですが私も頑張ってコピーします！

私はスタンプの訳は全くつけずに送りました。無事先月届きましたよ。