下記英文を日本語訳したいのですが、なかなか良い文書が作れません。

簡単に文書が作れる方、又はプロに翻訳してもらった文章が手元にある方、
どなたでも構いませんのでどうかお助け下さい！!

>>This is to certify that the following is an extract from the registration of the marriage record on file with the Vital Statistics Agency.

これは以下が、人口動態統計局の記録による結婚登録証明書の引用章句ということを証明（認証）する。

トピ主です。

Interpreterさん、翻訳ありがとうございました！！助かります(*^_^*)