ファミリークラスの国外申請用に書類を準備している者です。

日本人同士での結婚をしました。
相手は移民をしています。

カナダの形で結婚をしました。

戸籍謄本は結婚前の物で大丈夫ですか？
過去の投稿を確認したところ、結婚前の物でも大丈夫だった方もいますが
1年ほど前の投稿でしたので、最近の状況を知っていましたら
教えていただきたいです。

いいんじゃないですか？

私も１年以上前に結婚後、戸籍が変わる前のものを使いましたが、問題ありませんでした。
そもそも、戸籍が変わったら、自分の名前のところにバッテンがつくので、なんか変に思われたりしそう。

そもそも、戸籍の仕組みをカナダ人がわかっているのかどうか。

今は東京オフィスが閉鎖になったので、戸籍謄本周りは変更があると思いますよ。マニラオフィス用のチェックリストを確かめてください。

マニラオフィスに変更にはなりますが、提出する書類は日本人用のチェックリストになると思います。

戸籍謄本って有効期限がありませんでしたっけ？
あと、結婚後の戸籍謄本の方が、結婚していると言う証明になるので、
ＦａｍｉｌｙＣｌａｓｓで移民する時はとおりやすいのでは？

トピ主様は、「カナダの形で結婚しました」とありますが、
申請先がマニラの場合は、日本でも入籍をなさり、
入籍後の戸籍謄本と改製原戸籍謄本を提出する必要があります。
また、日本人同士の婚姻の場合は、
日本の民法で婚姻時に夫または妻のいずれかの氏を選択する
「夫婦同氏原則」が定められていますので、パスポートの姓を変更して、
変更後のパスポートで申請をしなければなりません。
（配偶者が日本国籍以外の場合は、結婚後も旧姓を名乗るという選択肢があります。）

申請先がCPP-O（オタワ：国外申請でもオタワに提出するケースがあります）の場合は、
日本での入籍も戸籍謄本や改製原戸籍謄本の提出も不要です。

戸籍謄本と改製原戸籍謄本は、資格を持つ翻訳者による翻訳が必要となります。


この情報は2012年6月の情報です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【長年の信頼と実績の人材カナダ】カナダ永住権・ワークビザ申請・仕事紹介・各種サポート
【初回相談は無料です。詳しくはお問い合わせください】http://www.jinzaicanada.com/

私も日本人同士でカナダでカナダ形式で結婚しました。
ただそのときは移民を急いでいたので、旧姓、結婚前のままでカナダから国外申請、東京に送りました。
というのも、カナダの日本領事館で婚姻届を出して、新しい戸籍謄本を取ろうとすると何ヶ月も待たなければいけません。そこまで待てなかったので、旧姓で申請して、スポンサーシップ下りてCPRが届く前に新姓のパスポートのコピーを送り、名前を変更しましたと連絡しました。そのときは新しい戸籍謄本の提出を要請されませんでした。それからCPRも新姓でおくられPRカードもちゃんと届きました。急がれているのであれば大丈夫ですよ。私は去年申請、今年の３月移民完了しました。