PRカードの期限が切れたので、申請したところ、手紙と共に戻ってきました。手紙の内容は、名前（苗字）を変更したい場合は、証明がいるとのことでした。ただ、自分自身は名前変更はリクエストしたわけではありません。私の状況は、普通と違って、カナダ人と結婚した際、旧姓で全て書類を出したため、PRカードが旧姓です。＝カナダでは、全て旧姓です。しかし、日本では、夫の名前に変わっているため、日本では、すべて彼の苗字です。要するに、カナダは旧姓。日本は夫の苗字。ということです。カナダでは、名前の変更をしていないのですが、そのまま旧姓で、PRカードの更新はできるのでしょうか？
きっと、日本の苗字が夫の苗字＝パスポートの記載が夫の苗字なので、名前変更をしたいと移民局が理解して、手紙を送ってきたんだと思っているのですが、これはMUSTで、彼の名前に変えないといけないのでしょうか？

ここできいてどうすんの？
疑問があれば直接CICに聞くしかないでしょ？
ここの人が大丈夫と言っても、判断するのは役所ですからね。

ご結婚は日本ですか？結婚証明証の提出だけで大丈夫ですよ。

＞要するに、カナダは旧姓。日本は夫の苗字。

カナダで旧姓なら、カナダのIDも旧姓になるはずです。
パスポートとPR Cardの名前は完全一致していなくても大丈夫ですけど。

無回答さん。確かにCICに聞けばいいんです。聞きました。今までの経験上ですが、CICの電話に出る人、出る人、少しずつ違った情報をくれるので、実際私と同じ状況の人の方が、実は信用してます・・・

無回答さん。from バンクーバー
ありがとうございます。パスポートとPR Cardの名前が完全一致しなくても大丈夫と聞いて、安心しました
ちなみに、カナダで結婚して、カナダの結婚証明を日本に送りました。その際名前の変更を日本で希望して変えました。カナダでは、名前変更をいずれしようと思っていたのですが、結局していません。