子供の市民権取得のため（日本で出産した為）、日本の出生証明書を日本語から英語に翻訳したものの証人をできる方を探しています。　
日本語ができる方で翻訳したものにサインできる方、できたらきちんとしたノータライズの会社で、できたら格安でできるところをバンクーバー近辺で探しています。
どなたかご存知の方いましたら教えて下さい。
よろしくお願いします。

追加

トピ主です。ちなみに日本語から英語に翻訳済みです。　日本の出生証明が英語に翻訳したものが間違っていないよというサインが欲しいだけなのですが、その証人のできる方を探しています。

領事館で翻訳証明を取ればいいんじゃないの？

うる覚えで申し訳ありませんが、領事館の翻訳証明ではいけなかった気がします。
あなたのお知り合いの方で十分だったと思います。近くに日本人のお友達いませんか？