日本の犯罪証明の件で質問があります。警視庁HP必要書類の”証明書の発給を必要としている事実が確認できる書類”とは何を指しているんですか？公的機関から発行されたものとありますが、大使館から書類を発行してもらわないといけないんでしょうか・・
ちなみにこの犯罪証明は英文なんでしょうか？？くだらない質問ですいませんが、よろしくお願いします。

”証明書の発給を必要としている事実が確認できる書類”は、申請キットの中にあるので探してみてください。証明書は日本語と英語で書かれています。 　

過去レスによると
「http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/3907e.pdf
の12ページだと思います。念のため、11ページも持って行ってください。」
との事でしたが ワタシの場合は １２ページだけで ＯＫでした。
参考までに・・・