国内申請で書類を準備している者です。
わからないことがあったので質問させてください。
BirthCirtificateは戸籍謄本でいいのでしょうか。それとも出生証明が必要なのでしょうか。

また、私の探し方が悪いのかガイドのどこを見ても、BirthCietificateの翻訳が必要という文面が見当たりません。
翻訳するなら領事館で翻訳できると過去ログにあったのですが、問い合わせたところ領事館では翻訳をしていないそうです。
どなたか教えていただけませんか。よろしくお願いします。

>BirthCirtificateは戸籍謄本でいいのでしょうか。それとも出生証明が必要なのでしょうか。

戸籍謄本を元に日本領事館にて英文の出生証明を発行してもらえます。

http://www.toronto.ca.emb-japan.go.jp/nihongo/shomei/shomei-1.html

たまこさんがどのような聞き方をしたのか分かりませんが、戸籍謄本の翻訳をしてもらえるかという聞き方だとできませんと言われるかもしれないですね。
翻訳証明は業務内容に含まれていますが、翻訳そのものは業務内容にはないようですので。

私も昨年の１０月に国内申請をしましたが、現在国内申請はと〜っても時間がかかるようです。
まだ何の進展もありません・・。

申請のための書類の準備や申請書の記入など大変かと思いますが頑張ってくださいね。

ありがとうございます。
近いうちに出生証明をもらいに日本領事館に行きたいと思います。

国内申請は時間がかかるのですね。
私は申請の書類集めや申請書の記入だけですでに数ヶ月を費やしています。。。
早く提出できるようにがんばります。