日本で今からSkilledWorkerビザ取得のため書類あつめをしています。

Englishでない書類はnotarized（certified）translatonをつける必要があるとの事ですよね。
みなさん戸籍についてはカナダ大使館等でnotarizedしてもらっているようですが、
work experienceについての書類はどうしてますか？
私は自分で英文でcertificate of employmentを作成して会社の上司にサインしてもらおうと思っていますが、
それも大使館でnortarizedが必要なのでしょうか？
これはそのままCICに提出してもいいものなんでしょうか？
銀行の残高証明も銀行から英文で出してもらえたらnotarized は必要ないのでしょうか？
アドバイスいただけたら嬉しいです。

「SkilledWorkerビザ」っていうのはワークのことですか？移民ですか？戸籍のことも言ってるので移民かな。でも残高証明のこと言ってるのでワークかな。

＞私は自分で英文でcertificate of employmentを作成して会社の上司にサインしてもらおうと思っていますが、
それも大使館でnortarizedが必要なのでしょうか？

＞銀行の残高証明も銀行から英文で出してもらえたらnotarized は必要ないのでしょうか？

これは、翻訳ではなくて原文が英語ということですからnortarizedは必要ないですよね。

Ｒｅｓ１さんＲｅｓ２さん、書き込みありがとうございます。

初めての事で、SkilledWorkerビザが何種類もあるとは知りませんでした。
失礼しました。パーマネントの移民の方です。

もともと英語のものはnotarizeはいらないってことなんですね。
どうもありがとうございました！！