表題の通り、翻訳会社に翻訳を依頼するのですが、戸籍謄本、戸籍抄本、どちらを翻訳してもらうといいのでしょうか？
ガイドラインをみるとBirthCertificateなので、自分ひとりがのっている戸籍抄本でよいような気もします。永住権申請された方、教えてください。よろしくお願いします。

certified official copy and a translation of your unaltered "Koseki Tohon" and "Kaiseigen Koseki Tohon"とガイドラインに書いているので戸籍謄本と改正原戸籍謄本です。

トピ主です。
CECのChecklistをみると、ただIdentity and civil status documentと書かれているだけで、返信１さんがおっしゃってたcertified official copy and a translation of your unaltered "Koseki Tohon" and "Kaiseigen Koseki Tohonが書かれている箇所がみつけられませんでした。返信１さんのガイドラインは、ファミリークラスの部分でしょうか？すみません、引き続き情報お待ちしております。

まずあんたが何のクラスで申請しようとしてるか書けば?
でなきゃ、教えようにも教えられねー。

それを書くのが嫌なら、過去ログ見れば?
答え見つかるけど?

てっきりファミリークラスだと思ってました。すみません。
CECの分だと解らないです。もしここに返信が無ければ、過去ログで調べてみるといいかもしれないですね。

返信３さん
最初のときCECと書きませんでしたが、そのあとでCECと書きましたが…（汗）。

返信４さん
はい、すみません。過去ログで調べてみます。ありがとうございました。

↑返信3の人が言ってるのは、最初から何のビザで申請するのか書いておかないと、親切な返信1のような人がわざわざ書いてくれても、見当違いの答えになるってことではいですか?

返信６さん
そうですね、先に書かなかったのが悪かったですね。すみません。

私は CEC で申請してますが、戸籍謄本を領事館で翻訳してもらいました。