CECの移民申請書類を準備中です。

大学からの卒業証明書と成績証明書を英語で取り寄せたら、翻訳をつける必要はないのでしょうか。成績証明書はin University or College sealed envelopsとありますので開けられないですよね。

ワーク申請時、卒業証明書を英語で取り寄せたのですが、コンサルタント曰く翻訳が必要とのことでした。

移民申請は自力でしようと考えていますが、所々細かいところにつまづいてしまいます。どなたかお分かりの方がいたら教えて下さい。

数年前にスキルドワーカー移民しました。
英文で作成され、発行元の印のある証明書は、そのまま提出。
日本語のものは翻訳を依頼し、証明書（資格を持ったプロによる翻訳であるという証明）をつけて提出しました。
英文の証明書を翻訳？とは、不思議なことを言うコンサルタントさんもいるんですね。

そうなんです！もともと英語なのに翻訳？と私も思ったのですが、そのコンサルタントによると資格を保持した翻訳者が訳したという証明が必要とのことで、その時はお任せしました。
親切に教えて下さって有難うございました！