ファミリークラスで国外申請を行うものです。
戸籍謄本、婚姻受理書などの各種証明書の翻訳を
翻訳会社に依頼したいのですが、皆さんはどこを利用されましたか？
ちなみに私は首都圏（埼玉県）在住です。

私はこちらにお願いしました。
翻訳のサムライ：http://www.translators.jp/
早かったし、ファイルのやりとりのみで済んだのでとっても楽でしたよ。

自分はネットで見つけた中で一番安かったここにしました。

http://www.solutec.co.jp/translation/navi/j_e_freg.htm

お二方とも親切にありがとうございました。
また、度々で申し訳ないのですが…
「公証」は翻訳の際に必須なのでしょうか？
わかりましたら教えてください。。。

私は公証つけてもらいました。
翻訳会社に翻訳してもらって公証なしでOKだった人もいるし、
なかったために再度提出させられた人がいるって知人から聞きました。
自分で翻訳してそのまま出した人もいます。（この方はまだプロセス中ですのでOKかどうかは分かりません）
自分で翻訳して大使館に認証してもらったもので移民申請Okだった人もいるようですよ。
でもCertified　Translatorって書いてあったので、
私は日本の翻訳会社に依頼し、更に公証もつけてもらいました。
最近、審査が厳しくなったとも聞いているので、念には念をと思って・・・。

ちなみに私はこの翻訳会社を利用しました。親切で対応も早かったですよ。
http://hirojimu.xsrv.jp/koseki/

misaki さん：
翻訳会社に依頼するとCertificate of Translation（名称は会社によって違うかもしれませんが）という書類の発行をして頂けます。これがあれば公証は必要ありません、と査証部窓口で確認したので私は公証なしで、翻訳のサムライ発行のCertificate of Translationを翻訳済み書類と共に提出しました。私の場合インプロセスになってから4カ月近くたっていますが今までコミュニケーションがあったのはオーストラリアの犯罪証明を再提出して下さい、という件のみでしたので公証に関しては問題ないものと理解しています。

皆さん、たくさんのご回答いただきありがとうございました。
無事に翻訳依頼することができました。
あと少し、頑張ります！