国外申請で、カナダの個人移民申請です。

戸籍と改製原戸籍謄本の翻訳会社で、皆さんのお願いした会社を教えていただけたらと思います。

どこに頼めばいいのかわからず、探しているところです。

よろしくお願いします。

戸籍と改製原戸籍謄本の翻訳会社でぐぐってみて。

あなたの住んでいるところもわからないので誰もレスしないのでしょうね。北海道の住まいの方が東京の企業を教えていただいても困るでしょう？トピックをあげるときは読み手にわかるように書きましょう。

日本からですか？？
http://hirojimu.xsrv.jp/koseki/tokutei.html
郵送で出来るし、親切でしたよぉ〜。

メルさん

私が使った翻訳会社について先ほどメールをお送りしました。

レス１さん
今は日本国内どこに住んでいても、東京の翻訳会社は迅速に対応してくれます。日本語原本をスキャンしてメールで送ることができて、翻訳が出来上がったら郵送してくれます。
私も地方に住んでいますが、認証付きの英訳が１週間以内で手元に届きました。

星さん、Miyukiさん

翻訳会社さんのサイト、確認しました。
見積もりをしてもらって、安い方にお願いしようかと思います。

ちなみに、公証はつけてもらいましたか？
翻訳会社の翻訳証明があれば問題ないのでしょうか。

メルさん
私の場合ですが、
公証は必須ではなかったし、時間的に余裕がなかったので、なしでお願いしました。
その代わり、翻訳証明をつけて提出しましたよぉ。

翻訳証明だけで、大丈夫なんですね。^^
とりあえず、公証はなしで提出してみます。

ありがとうございます。

スキルドワーカーとして日本のカナダ領事館に申請した者です。

戸籍謄本の翻訳は、翻訳会社の証明書（英文）だけで十分でした。

ご参考までに。