こんにちは。
今ファミリークラスで国外申請をするために書類集めを毎日しています。戸籍関係の翻訳がもう既に終わっているのですが、つい先日結婚して苗字を変える予定です。
その場合、自分の苗字を変えてから新しい戸籍を取り直して、その翻訳を提出しなければならないのでしょうか？それとも旧姓のまま提出してMarriage certificateを同封すればそれでいいのでしょうか？
もし苗字変更があった場合、大使館に提出する苗字変更届のコピーでも大丈夫でしょうか？

情報を探せば探すだけわからなくなってきました。アドバイスをお願いします！！

私は日本の戸籍は変えずに旧姓のままですが、移民申請の苗字は結婚後の姓にしました。

もちろん戸籍の苗字と違うわけですが、まったく問題ありませんでした。