は、どのように手にいれましたか？

「日本語版の証明書」と、「結婚後の戸籍謄本」を持って、バンクーバーの日本大使館に行けば、もらえるのでしょうか？

「婚姻届受理証明書」というトピックが立っていますが、永住権申請、扶養家族の証明等に使うのでしたら「婚姻証明」のことではないでしょうか。「婚姻証明」は、誰と、いつ正式に婚姻したのかを証明するものです。

「婚姻証明」は、日本大使館または領事館で入手できます。申請には以下のものが必要です。

○発行日より３カ月以内の戸籍謄（抄）本（婚姻の事実が記載されているもの）
○申請者名義の有効な日本の旅券（パスポート）
○配偶者の有効なパスポート（鮮明なコピーでも代用可）
○外国名が含まれる場合、綴りを確認できる公文書（例：配偶者が外国人の場合、配偶者の出生証明書、パスポート等）

申請して１週間程度で発給になりますよ。 　

すいません、名前を間違えるなどという基本的な間違いをしてしまいました。お恥ずかしい（汗）

詳しい情報ありがとうございます。助かりました。


＞　「婚姻証明」は、日本大使館または領事館で入手できます。申請には以下のものが必要です。

念のため確認ですが、これは「英語版の婚姻証明」ということですよね？ 　

はい、英語版です。 　

「婚姻届受理証明書」は存在しますよ。
私が昨年ファミリークラスで移民申請をしたときに使いました。
婚姻届を役所に提出したときにもらった原本と、その英訳を提出しましたので、「婚姻証明」というものは不要でした。

トピ主さんの場合既にカナダ在住ということですので「婚姻証明」の方を準備された方が早いのかしら。とにかく、「婚姻届受理証明書」と「婚姻証明」は別モノですよ！