戸籍謄本等の翻訳をプロに・・とあるのですが、領事館で翻訳を頼んでもプロの印鑑はついてくるのでしょうか・・？？
それかどなたかバンクーバーで翻訳を頼まれた方がいらっしゃいましたら教えていただけませんか？？
よろしくお願いします・・！！

領事館で翻訳なんてしてくれないよね。
自分で翻訳したものを認証はしてくれるけど、その方法で送った人は「プロに翻訳してもらえ」ってCICに送り返される人もいたし。
ってか、過去ログ読んでる?
こんな情報が腐るほど書かれてるけど…
　

領事館の方に先週翻訳家を紹介します・・・と言われ、もちろん過去ログも読んでいるのでそのことをその領事館の方に伝えたところ、あ、そういうこともあるんですね・・とあまり知られておらず・・
あとコモンロー以外の方は（それでもファミリー申請ですが）翻訳を領事館に頼んだ、というレスもたくさんあったので、混乱していました。どなたか実際にされた方、教えていただけたら幸いです。 　

Res1の方もおっしゃっているように、領事館でしてくれるのは
”翻訳”ではなく”認証”です。

http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jp/consular_j/consular_services/koseki_shomei_j/honyaku_shomei.htm

領事館のホームページにもありますが、
基本的にはトピ主さんが翻訳したものを、領事館でチェックして
もらう感じになると思います。
ただ領事館の認証があるとはいえ、所詮は素人の翻訳です。
審査官によっては、追加書類のリクエストを出す人も
いるでしょうね。


それと、コモンローも結婚も同じファミリークラスです。
戸籍謄本の翻訳などの基本的な提出書類については、
結婚もコモンローも違いはありません。