2006年9月に日本からSkilled worker申請しました。当時はマニラに申請し、時は流れ、昨年4月に東京で審査を継続という手紙をもらいました。そして先月、update informationを送るよう支持がありました。この前後に申請した人がいれば、今どのような状況か教えたいただけたらと思います。またここからどのくらいの目安でビザが取れるのか分かる方いませんか？

日本からskilled　workerで申請したufuです。
私の場合は、

2005年 9月　skilled　workerで申請
2006年 2月　小切手不渡りとマニラオフィスの連絡ミスで5カ月放置
→→→ 3月　ファイルナンバー取得
2008年12月　東京オフィスに審査を移管の手紙
2010年 1月　追加書類指示の手紙
→→→ 4月　東京オフィスに追加書類提出

私は上記のような経過です。
年内には、結果が出るとのことです。
弁護士の予想では、
夏から秋に、健康診断受診の指示があるだろうとのことです。
よんちさんは追加書類はもう出しましたか？


　

ufuさんコメントありがとうございます。私も先日追加書類を提出しました。私は弁護士等に依頼していないのでとても不安ですが、お互いがんばりましょう。 　

よんちさん
先週、健康診断の指示が来ました。
４月に追加書類を出して２か月、のんきに構えていたので、
びっくりしました。
今回の追加書類は無犯罪証明書です。７月に病院の予約をしました。
弁護士によると、申請者の健康診断の日付がランディングのの有効期限（１年）の日付になるそうです。知りませんでした。
このまま行くと、８月にはパスポート提出になるとのこと。
もう少しです。

よんちさんも８月に健康診断の指示が来るといいですね。
どっちにしろ年内には結果がでますね。

　

私は2006年9月に、カナダからですが(当時はvisitor visaで滞在）、skilled workerの申請をマニラにしました。
2010年5月に、よんちさんと同じように、update informationを送る
ようにとの通知を受け、もうすぐ、郵送予定です。
5年くらいかかると思ってたのですが、お二人のお話だと、もう少し
早くなりそうですね。
そこで、ひとつ質問があるのですが、日本語の書類はすべて、翻訳する必要がありますが、その際に、a certified copy of the documentをいっしょに送ることになっていますよね。
ところが、戸籍謄本などの公文書のコピーの認証はしないと、公証役場で言われて、どうしようかと思っているところです。
結局、公証役人の立会いで、私が、確かに、original documentの
コピーをしましたという宣誓書を書こうかと考えています。
お二人はどうされましたか？
　

れいなさん返信遅れてごめんなさい。厳密に言うと私の場合2006年8月に戸籍謄本等必要書類すべて翻訳してマニラに送りました。この時、認証を取ってくれる翻訳会社に依頼しました。しかし、提出したときは2006年8月だったのですが、審査が始まったのは2006年10月でした。その間2006年9月に申請方法が変わって、最初の提出時点で戸籍謄本等の書類は提出する必要がなくなりましたよね。私の場合今回の追加提出書類の中に戸籍謄本等は含まれていないため提出していません。今後来るかもしれませんが。 　

れいなさん
私の場合は、弁護士によると、外注で翻訳を頼み、認証はさらに別の会社に頼んでいたようです。
参考にならなくてすみません。 　

a certified copy of the document

日本のカナダ大使館.... 　

よんちさん、ufuさん、お礼が遅くなって、申し訳ありません。
よく、申請方法が変わるので、お二人と微妙に違うのかもしれません。

Guide 7000によりますと、

Any document that is not in English or French must be accompanied by:

the English or French traslation; and

an affidavit from the person who completed the translation; and

a certified copy of the document

とあったので、認証してもらった原書類のコピーが必要なのだと考えました。結局、自分でコピーして、それを公証役場で宣誓して証明してもらった書類を送りました。

コメントありがとうございました。