教えて下さい。
ファミリークラスで移民をしようとしています。
マニュアルに戸籍謄本＆改製原戸籍謄本の翻訳が必要と書いてあります。電話で確認した所、専門の翻訳が必要といわれました。自分、家族の翻訳はダメとの事。
お勧めの翻訳してくれる所を教えて下さい。

過去の、コメントを確認した所、自分で翻訳し、日本大使館に持って行き、バース　サティフィケードを出してももらいはんこうを押してもらった？と。専門の翻訳は要らないのですか？

ご存知の方教えて下さい。

バースサティフケイトとは別に戸籍謄本と改正原戸籍の翻訳したものを送る必要があります。
過去のコメントで見たのは、自分で翻訳し、大使館にて翻訳証明を発行してもらったという事ではないでしょうか？
色々大変だと思いますが、頑張って下さい。 　

私はこの翻訳会社を使いました。
http://hirojimu.xsrv.jp/koseki/

料金はページ数によって変わると思いますが、私の場合は速達料金を合わせて１２５００円でした。
対応も早いし丁寧だしよかったですよ。 　

領事館でやってもらえるんじゃないんですか？ 　

重要な情報ありがとうございます。
メールで問い合わせしてみました。
書類を集めるのにすごい時間が掛かりますが、徐々に集まって来ました。ありがとうございました＾＾