ファミリークラス、国外申請を予定している者です。

提出書類の中に、戸籍謄本・出生証明がありますが、
日本には出生証明が無い為、戸籍謄本を出生証明に替えて
使用しますよね？
そこで、翻訳を頼む時「出生証明としての翻訳」と
「戸籍謄本の翻訳」をそれぞれ別の書式に頼みましたか？
それとも、１つの翻訳の中に上記２つの内容をまとめましたか？

経験談、お聞かせください。

「戸籍謄本」と「改製原戸籍」を一冊ずつ、それぞれ翻訳してもらったものを、提出しましたよ 　

私はバンクーバーの日本領事館で出生証明を取得しました。
発行された出生証明は英文でしたので、翻訳の必要はありませんでした。

戸籍謄本と改製原戸籍の翻訳のみ必要だったので依頼しました。