日本の自宅の登記簿謄本や出生証明書など書類数点を
翻訳していただける方を探しています（バンクーバーで）。

また、「この翻訳者は良い！」とか「リーズナブルでやってくれる！」などの情報もお願いします。


よろしくお願いします。

度々すいません。
翻訳証明ができる人、お願いします。 　

知ってるけど、
まずは自分で調べてみたら？
　

仕事・求人にありましたよ。私は利用したことがないので、詳しいことは分かりません。

http://bbs.jpcanada.com/topic_dtl_reply_list.php?bbs=4&msgid=31054&updtime=&resid=&sort=0&offset=&cat= 　

res 3さん
ご親切にお返事ありがとうございます。
早速、拝見させてもらいます！

　

何件か問い合わせをしましたが、「翻訳の認証」ができないということで断られてしまいました。

引き続き、色々とアドバイスをお願いします。 　

http://www.mosaicbc.com/
あと人材カナダでもやってくれるけど、認証についてはどうなんでしょうね〜？
Oops!とかに載ってる翻訳家さんとかならやってくれるんでしょうかね？？
Mosaicはお値段良心的でしたよ。 　

以前MOSAICに戸籍謄本の翻訳を依頼したところ、見積もり額とどれくらい日にちを要するか教えてくれましたよ。

見積もり額の60％をその場でお支払いしないといけないのですが、デビットカードも使えたと思います。

場所はコマーシャルドライブとEast1st Avenueより1ブロックほど北に行くと、BCリカーがあるのでその右となりです。9時から開いてますよ。 　

先日モザイクさんで　見積もりを依頼しました。　４人家族の戸籍謄本一通の見積額が$100ほどでした。　もうひとつ　見積もりをとったバンクーバーの別の会社は$140ほどだったので　それと比較するとリーズナブルなのではないかと思いました。ただ　2009年12月ファミリークラス国外申請の方のトピでの経験談をきいて結局わたしは日本で翻訳を調達することにしました。参考になれば。 　

過去のとぴっくでMOSAICを教えてくれた方がいます。

認証もやってくれると書いてましたよ。
ただ1−2週間ぐらい時間を要するらしいです。MOSAICは日本語ー英語の翻訳の方に頼むそうです。

場所は昔からコマーシャルドライブのようですね。