こんにちわ。現在、ファミリークラスの国外申請の準備をしているnecoと申します。
ＣＩＣのガイドで、戸籍謄本、改正原戸籍謄本の翻訳が必要ということを知り焦っています。
じつは、カナダへ発つ前に、出生証明書と婚姻証明書のことは知っていましたので、日本で戸籍謄本（結婚後と前）を取得し、バンクーバーのカナダ大使館で英訳したものを発行してもらいました。
しかし、改めてガイドを読むと戸籍謄本、改正原戸籍謄本の翻訳が必要なことを知り、焦っています。
ちなみに、改正原戸籍謄本は手元にないので、日本にいる親に取りよせて送ってもらう予定です。
また、戸籍謄本の翻訳は結婚前のものか、結婚後のものを翻訳するのでしょうか？
ぜひ、バンクーバーの翻訳会社をご存じであればぜひ教えて頂きたいと思います。
よろしくお願い致します。

東京オフィスになってから定期的に同じ質問がたちますね…

過去ログや現行ログ（○月国外申請の分）など読んでます?
あなたが求めている答えが全て書かれていますよ。