現在移民申請の為準備をしているのですが、
その前にまず日本領事館に婚姻届を出さなければなりません。

夫の名前の関係で、婚姻届提出に際し必要書類としてカナダ市民権証書も必要になりました。

今までにカナダ市民権証書をご自分で翻訳された方いましたら
どの部分を翻訳したか是非教えて頂けたらと思います。

宜しくお願い致します。

移民の手続きに必要な書類を自分で翻訳ですか？もしそうだとしたらそれが間違いないことを証明する方のサイン又は印鑑なりが必要なのではないでしょうかね。
安い料金で翻訳をやってくれるところありますよ。
コマーシャルドライブにあります。