こんにちは、、2010年に結婚、移民申請をしようとしているものです。

度々、この掲示板にて勉強をさせていただいているのですが、”お金が掛かる！！”と言うぼやきを目にする事があります。

個人のケースによって違うのでしょうが、大体どれくらい掛かるものなのか、どなたか教えていただけますか？？

＊カナダでの滞在費・永住ビザ申請中のビザ申請費等は除きます。
＊弁護士にはお願いしません。
＊国外申請します：面接に呼ばれた際の航空券代は省きます。


ちなみに、自分で調べて、大体$1500−くらいで、足りる（足りてほしい）と思っているのですが。。

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
＊Processing Fee $550 ($75＋ $475)
＊Right of permanet residense Fee　$ 490
＊警察証明（カナダ/RCMP）$25
＊出生証明書　$10

＊戸籍謄本　￥450
＊改正原戸籍謄本［昭和・平成？］￥750×2？

＊戸籍謄本翻訳　￥1500??（3通？）［日本の会社を使う予定です］
＊健康診断（カナダ）　$????

＊送料、写真代、ｺﾋﾟｰ代等　
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

大変お手数ですが、もし、経験者でアドバイスを下さるかたがいらっしゃいましたら幸いです。

ビザ取得中のかた、早くビザ付きパスポートが到着するといいですね！！

健康診断に300ドルくらいかかりますよね。（病院によりますが）
それにパスポートを送るのにDHLなんかを使ったらその送料も結構しますし、追加書類があればまたその送料、パスポートが返却される時の送料（変わってなければDHLです）も自腹です。
$1500ではちょっと足りないのでは？と思いますが。 　

私は全部で２０万くらいつかったと思います。

翻訳代は戸籍＆カイセイゲン戸籍合わせて 16,000円くらいしました。
あと写真も１４枚で10,000円くらい。
健康診断は２００ドルくらいでした。 　

多分＄１５００は最低限ではないでしょうか。
多めに計算しておいた方が予算（？）オーバーしてもあまり打撃は強くないと思いますし。 　

ご解答有難うございます。

健康診断、高！！！！！いですね（予想はしていましたが・・・）

後、驚いたのが、写真代です、目が“ギョ”っとなりました（苦笑）

・・・・そうですが、$1500−は見積もりが甘いのですね。。

早く知っておいて良かったです！！
経験談、とても参考になります。有難うございます。

これからも、もっともっとパートナーと共に幸せにお過ごしくださいね♪♪

　

戸籍謄本の翻訳料はこっちでやってもらって150ドルくらいでした。日本でも1500円よりは高いはずだと思います。私の時の場合は1文字につきＯＯセントって計算でした。 　

Res５さん

そうなのですね！！それは、お徳な翻訳業者さんを発見しましたね！
もし、差し支えが無ければ教えていただけませんか？？

自分でやって、翻訳証明を貰おうかとも考えたのですが、後ほどプロの翻訳が必要になるという書き込みを読んだもので、コレばっかりはプロにお願いしようと思っています。

バンクーバーは、紅葉が始まりすっかり秋ですね！！
風邪をひかぬよう、バンクーバーの美しい秋を楽しんでくださいね♪ 　

翻訳は日本の業者に頼むほうが安いようですよ。

私は、戸籍謄本と改正原戸籍謄本の両方で10,000円未満でした。
ググればいくつか出てきますよ。

私は頼む前に何社か見積もりをもらって決めました。 　

Res7さん

情報有難うございます。

掲示板を見ていると、‘日本の業者の方が断然安い`という意見でしめていますよね！！

ただ、カナダでも、数件安い翻訳会社が存在しているようですね。。

私も、数件見積もりをだして検討したいと思います。。


バンクーバーは段々と寒く曇りの日が多くなってきましたね。。
温泉にでも行きたい気分ですね（苦笑）