日本で婚姻届を出せば、カナダでも有効ですよ。婚姻状態にありながらコモンローで申請する意味が分かりません。
日本で婚姻届を出すのなら、婚姻での永住権申請すればいいんじゃないでしょうか？
日本で既婚ならカナダでも既婚ですよ。 　

ご回答ありがとうございます。

日本に先に婚姻届を出せば、カナダで結婚式を挙げなくても良いのでしょうか？
　

日本で婚姻届出せば、カナダで式など挙げる必要はありません。
ただ、永住権申請するときに「婚姻届受理証明書」の英訳が必要となります。 　

わかりました。

どうもありがとうございました！ 　

*** 削除 ***

結婚式や披露宴をしなければ結婚できない、、、わけありません。

世の中にはお金がない人なんて五万といますし、いろんな状況の人がいてみんなが式をするわけでもありません。

現に私は結婚式（もちろんコミッショナーと証人だけの略式のものはしましたが）も披露宴もしていません。日本でいう、婚姻届だけで結婚しましたよ。

それに他の人も答えているように、日本で結婚していれば（婚姻届提出）それを翻訳して提出することでカナダでも結婚していることになります。 　

まずはしっかり下調べしてから進めることをオススメします。

そもそも、コモンローの意味をご存知なのでしょうか？

ここに質問して、たまに親切に教えてくれる方もいますが、そのようなことでは移民申請の際もかなり苦労すると思いますよ。
　

最近そういうカップル増えてるみたいです。　日本で結婚（婚姻届を出す）するという方。そうすればカナダで結婚して離婚する場合より簡単。一年別居の期間を終えないと離婚できないとか、いろいろカナダ式の離婚は大変なんですよね。みなさん結婚する時から離婚のこと考えたりしてるってことですよね。　私が結婚した当時そういうことは無知だったので、カナダ式で結婚しましたが、私もそうすればよかったかも！？なんて少し思ってます。離婚せずうまくいくことように努力してますが。。