こんにちは。
私はカナダ人の男性と結婚したばかりなのですが、日本領事館で婚姻届の手続きのための資料を領事館ホームページで調べた所、結婚証明書と夫のパスポート、または出生証明書の和訳が必要である事を知りました。
どなたかおすすめの翻訳会社をご存知の方がいましたら、教えていただきたいのです。よろしくお願い致します。

バンクーバー総領事館で入手できる婚姻届の書類一式の中に、和訳する書類も入っています。それに自分で記入してサインすればいいだけですよ！
なので、必要書類を揃えていればその場で届けが完了します。
翻訳は簡単なので、領事館の方に聞きながら記入すれば大丈夫です。

詳しくは領事館に電話して聞いてください。 　

私は封筒に入っている見本を基に、自分で作成するように言われましたよ〜！私も近々提出に行きま〜〜す。