去年の３月にシアトルへ陸路で行った際、帰りにI-94Wを返納するのを忘れてしまいました。
というか、返納すること事態を知りませんでした。
その後３ヶ月を過ぎてまたシアトルへ行った際にはボーダーでは何も言われず取り外してくれました。
運が良かったのだと思います。

今回また９月にシアトルへ行く予定なのですが、陸路で帰って来る場合にはどこで返納すれば良いのでしょうか？
うろ覚えですが、シアトルから帰って来る場合はもちろんカナダの入国チェックになりますよね？カナダ人のオフィサーに渡せば良いのでしょか？それともどこか寄る所がありますか？

よろしくお願いします。

郵送で返却です。
在日アメリカ大使館のHPにその方法が書いてあります。 　

アメリカ総領事館の入り口にいる、守衛さんに渡せばいい。 　

http://tokyo.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-waiveri94.html

まだI-94/I-94Wを持っています。どうしたらよいですか？

米国の法律により、米国へのすべての旅行者は、米国を出る前に、当該当局にI-94またはI-94W出入国記録カードを返却しなければなりません。返却がない場合には、米国からの出国の時宜を失したと記録される可能性があります。米国へ入国する際に許可された期間内に米国を出国したという正確な記録がないため、国土安全保障省が入国時に認められた期間を超えてオーバーステイしたと結論付ける可能性があります。

まだI-94またはI-94Wを持っている場合には、各自の責任のもとに当該当局に返却しなければなりません。これにより、出国記録が訂正され、その後の渡米に不都合が生じることを防ぐことができます。

提出するカードの裏側に、米国の出国地・出国日ならびに搭乗便名・乗船船舶名を記載する必要があります。I-94またはI-94Wに、理由を説明した英文の手紙と米国出国の証明を添えて、下記の宛先に郵送してください。

DHS - CBP SBU
1084 South Laurel Road
London, KY 40744

I-94/I-94Wを大使館または領事館に郵送しないでください。大使館または領事館には記録を更新する権限がありません。 　

res1,3さん
私の書き方が悪かったようですみません。
今はI-94Wを持っていません。
前回（去年１０月頃）入国した時に返却しましたので。
実はその前回にボーダーに行った際にトラブルがあり、I-94Wを返却しただけで
厳密には入国せずそのままカナダへ帰ってきました。

今回その問題が解決されたのでまた入国したいと考えています。
ただその時に新しくI-94Wをもらいますよね？
その後返って来るときにどこに返却すれば良いのでしょうか？

res2さん
アメリカ総領事館というのはボーダーの建物のことでしょうか？
カナダへのボーダーに入る前にそこで返せばいいというこですか？ 　

何回も書かれてますけど、ボーダーで回収されなかったら郵送で返却すればいいんです。
それと、カナダを出るときに空港のカウンターで回収される場合もあるので、その時に聞いてみればいいです。それで回収してもらえなかったら郵送してください。

Res3に書かれてますが、領事館や大使館には返却できませんよ。Res2の情報は嘘です。 　

＞ただその時に新しくI-94Wをもらいますよね？
＞その後返って来るときにどこに返却すれば良いのでしょうか？

だから、Res3さんが言われてる住所に郵送すればいいんですよ。
　

>今回その問題が解決されたのでまた入国したいと考えています。
>ただその時に新しくI-94Wをもらいますよね？

どんなトラブルだったのか知りませんが、オフィサー次第ではまた入国させてくれない可能性もあります。 　

　↑
おとといダウンタウンにある(ペンダーXサーローかな)アメリカ領事館に返却してきました。もうこれで5回以上は返却しに行ってます。いつもではないとは思いますが、日本人の男性オフィサーがいて、パスポートを開くと日本語で対応してくれます。愛想のいい方ではありませんが、英語から日本語に対応を変えてくれる優しい方です。

おととい返しに行ったときは、手元にまとめてI-94Wを持っていましたよ。返却はここでいいですよって言ってました。 　

レス８です。上の↑はレス５さんに対してです。アメリカ領事館でもI-94Wの返却を受け付けてます。 　

私も去年陸路でアメリカへ行った帰り、Ｉ-９４Ｗがついたままのパスポートをもらいました。結局その後３ヶ月アメリカに再度行くこともなく、郵送で返しましたが、私も同じ疑問を持っています。

私は次回アメリカへ行く機会があれば、帰りのボーダーでＩ-９４Ｗを返したいと言ってみようと考えています。それで受け取って処理してくれると思っているのですが。

方法わかったら、教えてくださいね。
　

私は空港のアメリカのオフィサーに「期限が切れたら自分で取って（パスポートから剥がし取ってという意味）捨ててね」って言われました。バンクーバー空港からアメリカに行くときはバンクーバーでアメリカの入管をしますよね？そこでそう言われました。 　

色んな経験談がありますが、他の人が捨てて大丈夫だったから自分も絶対大丈夫という保証は一切ありません。

実際、私も過去に緑の紙を取られなかったので、そのまま家で捨てたことがあります。何年もしてまたアメリカに陸路入国しようとした際、ボーダーでパスポートをスキャンされた後、別室に行くように言われ、そこで１時間くらい待たされた挙句、「xxxx年のxx月に入国して、そのまま不法滞在した疑いがある」と言われてしまいました。その時の滞在は２週間だけだったのに。案の定その日付は、私が捨てた緑の紙の日付でした。

「不法滞在はしてません」と言ったのですが、「それを裏付ける証拠がない限り、記録上は不法滞在になってしまう」と言われました。
その時私はたまたま古いパスポートも持ち合わせていて、そこにアメリカ入国から２週間後に日本に帰国した時のスタンプがあったので、それを見せて記録を訂正してもらえました。でもそのパスポート持ってなかったら、やっぱり入国拒否されてたのかも知れません。

これ本当の話です。それ以来私は古いパスポートも持参するようにしてます。 　

わたくしもよくシアトルに行きますが
先月、期限切れのIw-94がついたままでした。
気がつかなかったのでパスポートもそのまま出しましたが
よくみると、主人と私も名前が逆だったんですよ。
主人のIw-94わたくのパスポートについていたんですわ。

しかし、その旨お話したら別にお咎めもありませんでしたよ。
日帰りでは買い物もできないはずですけど
下手にうそをつくより（買い物なのに観光と言ったりね）
正直に話せば問題ありません。

期限が切れたときは空港のカウンターに返したこともありました。
　

陸路でシアトルからの帰りの場合は、ボーダーでカナダ入国の時に、「これはずして!!」といえばカナダのオフィサーがはずしてくれます。こっちから言わないとパスポートについたまんまです。 　

私は仕事で頻繁に商業用ボーダーを越えています。
実はこの17年間でI94を返却した事は一度もありません。
全部シュレッターでゴミ箱行きです。
関係機関に渡しても結局は照合しきれていないのが現実のようです。
とり合えず集めて結局はゴミの山状態。
I94の半券にはコンピューター用のバーコードもありませんので、
照合はほぼ不可能でしょう。
1日何万もの人がボーダーを越えてますからね。
カナダボーダーのスタッフに渡してもちゃんとUSにたどり着いているかも不明ですしね。
期限の切れたI94の所持は大きな問題ですから、気をつけて。
　

日本に一時帰国しています。

みなさん色々な経験談をありがとうございました。
I-94Wの扱いに対してとても厳しいと聞いているので、これ。とはっきり決まった返し方があるのでは
と思い今回書き込んだのですが、やはりオフィサー？などによって違うのですね。。
自分で入国した際に、どうすれば良いのか聞くことだと今更ながら
基本的なことに気付きました。すみません。
カナダのボーダーでもどう扱ってくれるのか聞いてみます。

みなさんどうもありがとうございました！
シアトルから戻ったら、自分のケースはどうだったかまた書きます。 　

Res12 のお話はちょっと不思議ですね。作り話ですか？

USには出国審査がないので、出国日の記録をとっていない。
I94は現時点での滞在期間が3ヶ月以内である事を証明するだけで、
出国の日時を確認するものではない。
よって期限が切れているI94を所持してる事が問題なだけで、
基本的に持っていなければ問題なし。
だからI94はホッチキスで留めてるだけのただの紙。
日本の式の出国審査はカナダもアメリカもないのです。

期限切れの古いパスポートを持ち歩く人を私は見た事がない。
たまたま持っている事は非常にめずらしい。

もし本当に不法滞在を疑われたとしたら、別の理由からです。

　

>I94は現時点での滞在期間が3ヶ月以内である事を証明するだけで、
>出国の日時を確認するものではない。

そうです。だから、そのI94を返却したことが、イコール出国した証拠になるわけです。だから「返却する」自体が大切なのです。

3ヶ月を過ぎて返却する場合は、3ヶ月以内にアメリカを出国した証明を添付するように指示されています。というのは「返却していない」ことが、不法滞在の可能性に結びつくからです。逆にいえば、3ヶ月以内に返却すれば、不法滞在はしていないという揺るがない証拠になります。だから返却しなければならないのです。

>よって期限が切れているI94を所持してる事が問題なだけで、
>基本的に持っていなければ問題なし。

アメリカ側は「返却する義務がある」と明確に言ってます。

発行した国が、はっきりと「このI94は自己の責任において返却する義務があります」と明言してるのに、あなたが勝手に「>基本的に持っていなければ問題なし」なんて言う権利はないですよ。

「私は大丈夫だった」という意見や、上の人のように自分で作り上げた勝手な理論でルールを作り上げる人の意見を聞くより、まずはアメリカ移民局のウェブページに行き、指示されたとおりに返却しましょう。それが一番安心です。 　

>USには出国審査がないので、出国日の記録をとっていない。

空路の場合は、航空カウンターとイミグレのコンピューターが繋がっているので、出国日の記録をとっていないと言うのは間違いです。
　

私は2009年5月に、バンクーバー留学中の友人と3人でNY旅行へ行きました。トロントまで国内線で飛び、トロントからNYへ行きました。
アメリカ入国審査の際、以前シアトル旅行へ行った時の期限切れのI-94Wを持っていた友人は「これは切り離して捨てなさい」と言われていました。

少しトピずれになりますが、その時もう一人の友人はESTA認証をし忘れていて、搭乗拒否の危険覚悟で入国審査に挑みました。念のため3人の内１番最初に。すんなり通過。その後私の番で、私のパスポートをスキャンすると、コンピュータにESTA認証が表示されたようで「さっき君の友達の時はESTAが出なかったけど、彼女は手続きしたのか？」と聞かれました。「I think so」と答えると、「OK」と言われ、私も通過できました。

アメリカのオフィサーも適当だなぁ…と思いました。

が、「こうするように」と指示されていることをきちんとするに越したことはないと私は考えています。 　

Res.12です。
私の話は本当です。でも信じたくない方は信じなくて結構です。

I-94Wも、アメリカ大使館のhpには返却するように書かれていますが、返却しなくても平気だと信じているなら返却しなくていいでしょう。
もし将来なにか不都合が生じても、それは自分の責任ですから。 　

私もハワイ入国時にオフィサーから出国したらI94は破棄する様に説明を受けました。
カナダ帰国直後に期限が切れていないそのI94でシアトルに行こうとしたら、空路で作ったI94は陸路では有効でないと説明され結局新しいI94を作らされた事があります。
無料だと思って捨てずにとって置いたのに残念。。

でも日本からアメリカ経由でカナダに入国して、
そのI94で陸路シアトルに行く時は有効なんですよね。。

以前はI94を持っていれば、パスポートのスキャンさえしてませんでしたね、私のパスポートにはマシンリーダブルが付いてなかったから
出来なかったのですが。

あと、私も期限切れのI94をパスポートに挟んだまま
（以前はホッチキスで止めてくれなかった）
入国審査に望んだ事があります＾＾
それを発見され、私は顔面そうはく、、、
何を言われるかと覚悟していたら、無言でI94を抜き取り
新しいのを挟んでくれました。これはまさにラッキーでした。

先日2年ぶりに陸路でシアトルに行く時に
入国審査でカナダの運転免許証の情報まで請求されて
入力されてしまいました。
そして「前回入国したのはいつ？」って質問されて
2.3年前って答えたら、「どうして？」ってさらに聞かれ、
別に理由はないって答えた。　
そしたらオフィサーが眉毛をピクって動かして終了。
ピくってどういう意味だったんだろ。

と、ただの体験談でした。
　

ちょっと一言。I−94とI−94Wはまったく違うものです。略さないように。以上