カナダ人と日本で結婚して子供もいます。子供は昨年カナダ人（シチズンシップ）の申請をしました。申請には１年ぐらいかかるみたいで８月で１年になりますが何もきていませんが、秋にカナダに行き国内申請を予定しています。そこで質問なのですが、、
１）カナダ人との間に生まれた子供たちは移民申請の必要はないんですよね？

２）私だけ申請の場合、抄本の翻訳で出生証明と，結婚証明になりますか？
ご存知の方よろしくお願いします。

カナダ人との間に生まれた子は移民申請は必要ないと過去のログで読んだことがあります。私も国内申請をするつもりです。
戸籍謄本には自分が筆頭で子供の名前がのっていますよね？なので戸籍謄本を翻訳しなければいけないのか，
必要なのは出生証明と結婚証明なので戸籍抄本でいいのでは？と思ったのです。
子供がいて国内申請した人に教えてもらいたいです。 　

１）カナダ人との間に生まれた子供は自動的にカナディアンなので申請の必要はありません。

２）カナダ国内申請するのだったら、戸籍抄本を持参した方がいいでしょう。（3通）
翻訳はカナダの日本大使館でもしてくれます。
戸籍抄本を持参して出生証明と結婚証明の翻訳をお願いできます。
確か10ドル前後でした。詳しくは日本大使館のホームページに書いてあります。（1週間かかります） 　

トピ主です。たまたま通っただけさん、ご丁寧にありがとうございました。
つい昨日日本で抄本の翻訳をプロに頼み、翻訳証明ももらったところです。なのでこれを提出しようと思います。
参考にさせていただきます。ありがとうございました。