移民申請をするつもりのものです。出生証明の提出で、日本領事館で翻訳してもらったものをそのまま提出すべきかそれとも、コピーして出してもいいのでしょうか？その時、日本語の原本も付けるべきでしょうか？というのも、翻訳してもらって帰ってきたものをみたら、ホッチキスで原本と翻訳されたものを留められていたので・・・

もちろん原本を出してくださいね！

自分用にコピーが欲しかったら、止めてあるのを外さずに、折るなどしてコピーをとったらいいと思いますよ。
ちなみに私はそうしました。