現在カナダに移民として在住、もうすぐ５年になります。現在すべてのIDで旧姓を使っていますが、更新の際にPRカードを夫の姓に変更したいと考えています。他のIDも順次変更予定です。戸籍が旧姓のままで、夫の姓に正式に変えるのは、日本に帰って裁判所に申請ということですが、今妊娠中のためそれはできないので、領事館で夫の姓を括弧書きで入れてもらおうかと考え中です。たとえば　パスポートを　ともえ　田中　（スミス）とした場合、PR　カードの名前を　ともえ　スミス　とすることは可能でしょうか。それとも　PRカードも　ともえ　田中　スミスになってしまうのでしょうか。どなたか経験された方がいましたら、教えていただけるとありがたいです。長くなってすみません。

URLの＃１０の所でしょうか？

http://www.permanent-resident-card.com/freqaskedquestions.aspx