最近、申請または永住権を獲得された方で、戸籍謄本の(出生証明)翻訳を自分でされた方見えますか?
会社に依頼をしたいのですが、謄本が手元になく、日本の家族も長期留守で、田舎で領事館に行くのも今は無理な状況です。
手元に来るまでに相当時間がかかりそうなので、翻訳は自分でした方が手元に来るまでの時間を節約できる!?かしら、と思いまして。
過去ログは拝見しましたが、大丈夫だった方はいらっしゃいますか?

up です 　

自分で翻訳しても大丈夫だったという過去トピも読みましたが結局私は業者に頼みました。
それが一番安全と思ったからです。
　

確かに過去ログで大丈夫だったという方が沢山見えますが…
ガイドにはしっかり「認証翻訳」であることが明記されているのに、自分で翻訳をしようと思う気が知れません。 　

↑又それでＯＫが出ることも信じられません。 　

過去の成功率（経験談）はどうであれ、自分でリスク負うの？
そこまで貧乏なら仕方ないのかな。。。