スキルドワーカー個人移民の書類について、お教えいただけますか？【jpcanada掲示板】

No.7075	スキルドワーカー個人移民の書類について、お教えいただけますか？ by olive from バンクーバー　2009/02/19 11:28:06 はじめまして。現在スキルドワーカーでの個人移民申請を予定している者です。必要書類を集めている段階なのですが、質問があります。前雇用主＆現在の雇用主からの雇用契約書とリファレンスレターを提出するよう求められていますが、 ①カナダでベーカリーでのキャッシャー及びカフェでのキッチンヘルパー＆キャッシャー経験があります。雇用契約書はないのですが、この場合どうしたらいいのでしょうか？ ②日本で働いた会社でも雇用契約書はないと言われました。この場合どうしたらいいのでしょうか？同じスキルドワーカーで移民申請された方、お教えいただければとても助かります。どうぞよろしくお願いします。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2009/02/19 15:10:33 ２年前の話ですが、私は追加書類としてトピ主さんの時と同じ書類の提出を求められました。で、「雇用契約書が無い」ということをリファレンス・レターの中に一筆盛り込んでもらい、もう一度リファレンス・レターを書いてもらいました。実際に働いていた証明がレター以外に欲しいということだったので、T4や源泉徴収票のコピーを合わせて提出しました。とりあえず、集められるだけの証拠を提出するしか無いと思います。私はこの方法で、面接も無く移民できました。

	Res.2	by olive from バンクーバー　2009/02/19 16:08:16 Res1さまコメントありがとうございます。まずは雇用契約書がないことを伝えなければいけないですね。一度CICに指示を仰いでみようと思います。ちなみに働いていた証明として提出された源泉徴収票は日本のものですか？その場合、英訳して提出されたのでしょうか？

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2009/02/19 17:11:22 私は契約書が無かった時は validation letterを契約書として出しました。給料や職務内容、労働期間とう契約書に書かれてあるべき内容を書いて、過去の雇用者にサインしてもらいました。

	Res.4	by malo from バンクーバー　2009/02/19 21:40:18 ポイント計算に必要な職歴は必ず雇用契約書または雇用証明書＋リファレンスレターが必要ですよ。日本では最初に契約書を作る会社はあまりないと思うので、元の勤務先に頼んで在職時の期間、ポジション、給料、ベネフィットなどを明記してもらい、上司か人事責任者のサインと名詞が必要です。リファレンスレターは、私のときは自分で英文の推薦書を書いてそれにサインだけして名詞をつけてもらいました。ポイントに関係ない職歴は出さないでもいいというのが過去の定説でしたので私も不要なものは出しませんでした。源泉徴収表は健康診断の通知のときに追加で求められましたが、知ってたら最初から会社に頼んでもらってましたね。なので二度手間にならないように該当年のものはもらっておくべきでしょう。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2009/02/20 17:01:39 res.1です。源泉徴収票は日本のものです。これは、資格のあるプロに翻訳してもらい、念のため証明書（翻訳の）もつけました。この時私は日本だったので、日本の翻訳会社に依頼しました。自分で翻訳しても問題ない、という方もいましたが、念のため。同じような会社はカナダにもあると思います。ほかの方が詳しくレスして下さってますが、英語のレターを渋る会社は、私も自分で英文で書いたものを確認してもらい（日本語訳つけました）、サインをお願いしました。会社によっては（特に大きな会社ほど）書類作成そのものを渋ったり、カナダ大使館に確認の電話をした人事担当がいたり、書類集めるのは大変でした。めげずに頑張ってくださいね。

	Res.6	by olive from バンクーバー　2009/02/20 23:16:20 みなさま、コメント及びアドバイスどうもありがとうございました。私の場合、ポイントに関係のある職歴が現在働いている会社(カナダ)のみになりますので、もしポイントに関係のない職歴に関しては提出しなくてもよいのであれば、とても助かります。以前日本で勤めていた会社に問い合わせしたところ、書類作成はできるけど英文でというのは難しいと言われましたので、会社の意向もあり、私が自分で英訳して会社に確認してもらいサインをもらう形にしようと思っています。今日ＣＩＣに電話してみたら、提出書類の詳しいことはバッファローのカナダ大使館に聞くようにと言われましたが、電話応答はなしで、メールまたはファックスでの問い合わせのみなんですね。早速メールで疑問点を問い合わせたので、近いうちに返事が届くことを願ってます。

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2009/02/22 18:09:30 ちょっと気になったのですが、ポイントに関係する職種はカナダのみと書いてありますが、キャッシャーとキッチンヘルパーはSkilled workerではありませんよね？過去10年以内のスキルドワーカー職(NOC 0 A B職）の証明が必要です。

	Res.8	by olive from バンクーバー　2009/02/22 18:13:48 Rea7さまコメントありがとうございます。カナダに来て２年経つんですが、来てすぐにキッチンヘルパーとキャッシャーの仕事を見つけて働いていました。今はスキルドワカーＡ職に就いてもうすぐ２年となるところです。分かりづらい説明で混乱させてしまい申し訳ございません。