日本から警察証明を発行してもらい、そのままカナダで国内申請を予定している者ですが、日本で発行される警察証明は、カナダ申請用と言っても日本語で書かれると警察署に言われました。みなさんは、カナダ申請用と言えば、英語表記してもらえたのか？それとも日本で発行されるものは日本語表記なのか？どなたかわかる方がいらしたら教えてください。よろしくお願いします。

警察証明とは犯罪経歴書（俗に言われるcriminal record checkってやつです）の事を言っているのだと思いますが、私が申請した時は自分の本籍がある県の警察本部に行き、犯罪経歴書を取得しました。その時は、国内申請のapplication（記入済みのもの）とパスポート等でした。

話がそれましたが、日本の犯罪経歴書は一度開封すると向こうになるので自分で確認する事はありませんでしたが、その時の担当の方はこの犯罪経歴書は日本語と英語ですと言っていました。（当たり前と言えば当たり前ですが。カナダ移民局に提出すると言ったので）その犯罪経歴書で無事に移民になりました。