4です。12さん、
もう一度オーストラリアの無犯罪証明について書かれているCICのページを貼り付けておきますね。
http://geo.international.gc.ca/asia/australia/visa/instructions_police_australia-en.aspx
ここに、”We require a full fingerprint and name check.”と書かれていますのでご確認下さい。
このページの真ん中、モスグリーンの色がついたところに、National Police Checksについて書かれているオーストラリアの警察のページへのリンクがあります。
http://www.afp.gov.au/business/national_police_checks
申請書も、こちらのページからダウンロードできます。
このページを見ると、
* $43.00 for each National Police Check application from a Government Department or an individual.
* $49.00 for each National Police Check application from a Non-Government organisation (eg Commercial entities such as brokers, migration agents etc)
* for a fingerprint and National Police Check application where fingerprints are to be taken and processed by the AFP.
* $105.00 for a fingerprint and National Police Check application where fingerprints are supplied to the AFP upon application.
指紋について書かれているのは$145.00と$105.00のものですね?
$145.00の方は、オーストラリアの警察で指紋を取る方法。
$105.00の方は、指紋は自分の最寄りの警察に行って取ってもらい、申請書とともにオーストラリアの警察に送る方法で、オーストラリア国外に住んでいる場合は、こちらになります。
*銀行に行って宛名は、”Australian Federal Police”のマネーオーダーを作ります。窓口の方がその日のレートを計算してくれます。
(チェックの場合、オーストラリアの銀行のチェックのみ受け付けます)
*警察に行き、指紋を取ってもらいます。予約のときにオーストラリアの警察証明を取ることを伝え、料金や必要な持ち物を確認します。
*申請書の書き込みをします。Application completion guideの部分に「パスポートなどのIDのコピーを同封すること」「黒いインクのペンを使うこと」「ホチキスで留めないこと」などなど結構細かく注意事項がありますので、よく読んでください。
*送り先は
Australian Federal Police,
Criminal Records
Locked Bag No. 1,
WESTON ACT 2611
移民の申請はいろいろ面倒なことがいっぱいですよね。
ガイドの英文を一生懸命読んだこと銀行でマネーオーダーを作ること、警察に予約の電話をして指紋を取ること。
すべて初めての経験でしたが、全部終わらせて申請書一式をCICに送りつけた時は充実感いっぱいでしたし、PRカードが送られてきたときは本当に嬉しかったです。
余談ですが、エキサイトの翻訳機能には「変な日本語…」と笑わされながらもずいぶんお世話になりました。
http://www.excite.co.jp/world/
がんばってください!