在米日本領事館で警察証明書を申請し、今日届いていることを確認しました。これは封筒に入っていて厳封されていて、開けると無効であると言われました。内容は日本語で書いてあるとのことなのですが、これって翻訳はいるものなんでしょうか？どちらにしろ開けられないから内容翻訳できませんよね…

カナダの永住権用と言って申請なさいましたか？もしそうなら、英語、フランス語の翻訳付きになっています。封が閉じてありますが、ライトで透かすと何となく見えますよ。英語が書いてあれば大丈夫だと思います。 　

カナダの査証申請のため、と理由して取り寄せました。２ヶ月待ったので、これで失敗するとまた申請…ですよね（汗）
ライトで透かして確認してみます。ありがとうございます。 　

英語で書いてあるので、翻訳は不要です。
開封せずにそのまま送ればいいです。