出生証明の翻訳を領事館に頼んだのですが、古い戸籍抄本を提出したため日付は７ヶ月前になっています。その古い日付の上に今日の日付が書かれています。もしこれを移民局に提出したら問題になりますか？

古い抄本だと、領事館が翻訳してくれないんじゃなかったかしら？
でも、翻訳してくれたってことは、大丈夫ってことじゃないですか？
抄本自体の内容は変わらない訳だし、翻訳してもらったのが最近なら大丈夫だと思いますけど。